Lyrics and translation Syd - You Said

You Said

Right now here is a moment
That you would fit right into
If we felt at home
Like we used to

Here is a night
That you would keep me warm
Your body was heated
By something unknown

Well then you said the words I thought you never would say
They came down like the waves washing me away

You have been my ocean, girl, for long enough to know
That you can pummel at my shores, I won't let you go

So if you don't call me or anything
I'll be here, waiting for the phone to ring

You know me

But you said that you'd come back to me
And I believed you, no
But you said that you'd come back to me
And I believed

And I believed
And I believed

So I will send you a letter
Signed, "Always and forever"
And you'll just send a postcard
Ask about the weather

I'll kill me when you do it
But like the time before
At least I won't have a scar
I can't bleed anymore

So if you don't call me baby
I am through, sick of being always there for you

You don't know me

But you said that you'd come back to me
And I believed you, no
But you said that you'd come back to me
And I believed

And I believed
(No, no, no)

Cuz you said that you'd come back to me
And I thought that I would for you
I was so sure that I would wait for you
Cuz you said, I remember you said, you know what you said, you said

Tu as dit

En ce moment, il y a un moment
Où tu trouverais ta place
Si on se sentait chez nous
Comme on avait l'habitude de le faire

Voici une nuit
Où tu me réchaufferais
Ton corps était brûlant
Par quelque chose d'inconnu

Puis tu as dit les mots que je pensais que tu ne dirais jamais
Ils sont arrivés comme des vagues qui m'emportaient

Tu as été mon océan, mon chéri, assez longtemps pour savoir
Que tu peux frapper mes rives, je ne te laisserai pas partir

Donc, si tu ne m'appelles pas ou quoi que ce soit
Je serai là, attendant que le téléphone sonne

Tu me connais

Mais tu as dit que tu reviendrais vers moi
Et je t'ai cru, non
Mais tu as dit que tu reviendrais vers moi
Et j'ai cru

Et j'ai cru
Et j'ai cru

Alors je vais t'envoyer une lettre
Signée "Toujours et à jamais"
Et tu enverras juste une carte postale
Demande le temps qu'il fait

Je vais me tuer quand tu le feras
Mais comme la fois d'avant
Au moins, je n'aurai pas de cicatrice
Je ne peux plus saigner

Donc, si tu ne m'appelles pas mon chéri
J'en ai fini, j'en ai assez d'être toujours là pour toi

Tu ne me connais pas

Mais tu as dit que tu reviendrais vers moi
Et je t'ai cru, non
Mais tu as dit que tu reviendrais vers moi
Et j'ai cru

Et j'ai cru
(Non, non, non)

Parce que tu as dit que tu reviendrais vers moi
Et je pensais que je le ferais pour toi
J'étais si sûre que j'attendrais pour toi
Parce que tu as dit, je me souviens que tu as dit, tu sais ce que tu as dit, tu as dit