Lyrics and translation Sydnee Carter - Drug Was You

Drug Was You

Heard your name for the first time in a while
Hit me like a cannonball somewhere deep inside
I thought my friends had forgotten about you and I
Played it down, but could they see through the lie?

It's like a heart before a heart attack
As it takes your breath away, then it takes you back
Tryin' my hardest to not react
But do they know?
You see, I finally found someone who loves me right
And he keeps me on track, pulls me into the light
I'm gonna stay with him for my whole life
'Til I run out of life

But you take up a corner of my mind
An oasis just bеhind my eyes
In a space whеre I let you hide
That's a place no one else will find
I would have burned down the world for you
Even if you never asked me to
Now I know that's not what lovers do
I'm thinkin' straight, but my drug was always you

My drug was always you
(My drug was always you)
My drug was always you

You found love and just sort of let it go
You said a little break but that just broke it more
I was too young to see through those undertones
But when I hear your name, memories still flood my bones

It's like a heart before a heart attack
As it takes your breath away, then it takes you back
Tryin' my hardest to not react
But do they know?
You see, I finally found someone who loves me right
And he keeps me on track, pulls me into the light
I'm gonna stay with him for my whole life
'Til I run out of life

But you take up a corner of my mind
An oasis just behind my eyes
In a space where I let you hide
That's a place no one else will find
I would have burned down the world for you
Even if you never asked me to
Now I know that's not what lovers do
I'm thinkin' straight, but my drug was always you

My drug was always you
(My drug was always you)
My drug was always you
(My drug was always you)
My drug was always you
(My drug was always you)
My drug was always you
(My drug was always you)

Ma drogue, c'était toi

J'ai entendu ton nom pour la première fois depuis longtemps
Il m'a frappé comme un boulet de canon au plus profond de moi
Je pensais que mes amis t'avaient oublié, moi et moi
Je l'ai minimisé, mais pouvaient-ils voir à travers le mensonge ?

C'est comme un cœur avant une crise cardiaque
Quand il vous coupe le souffle, puis il vous ramène en arrière
Je fais de mon mieux pour ne pas réagir
Mais le savent-ils ?
Tu vois, j'ai enfin trouvé quelqu'un qui m'aime vraiment
Et il me maintient sur la bonne voie, me ramène à la lumière
Je vais rester avec lui toute ma vie
Jusqu'à ce que je sois à court de vie

Mais tu occupes un coin de mon esprit
Une oasis juste derrière mes yeux
Dans un espace où je te laisse te cacher
C'est un endroit que personne d'autre ne trouvera
J'aurais brûlé le monde pour toi
Même si tu ne me l'avais jamais demandé
Maintenant, je sais que ce n'est pas ce que font les amoureux
Je réfléchis clairement, mais ma drogue, c'était toujours toi

Ma drogue, c'était toujours toi
(Ma drogue, c'était toujours toi)
Ma drogue, c'était toujours toi

Tu as trouvé l'amour et l'as simplement laissé partir
Tu as dit une petite pause, mais ça n'a fait que la briser davantage
J'étais trop jeune pour voir à travers ces sous-entendus
Mais quand j'entends ton nom, les souvenirs inondent toujours mes os

C'est comme un cœur avant une crise cardiaque
Quand il vous coupe le souffle, puis il vous ramène en arrière
Je fais de mon mieux pour ne pas réagir
Mais le savent-ils ?
Tu vois, j'ai enfin trouvé quelqu'un qui m'aime vraiment
Et il me maintient sur la bonne voie, me ramène à la lumière
Je vais rester avec lui toute ma vie
Jusqu'à ce que je sois à court de vie

Mais tu occupes un coin de mon esprit
Une oasis juste derrière mes yeux
Dans un espace où je te laisse te cacher
C'est un endroit que personne d'autre ne trouvera
J'aurais brûlé le monde pour toi
Même si tu ne me l'avais jamais demandé
Maintenant, je sais que ce n'est pas ce que font les amoureux
Je réfléchis clairement, mais ma drogue, c'était toujours toi

Ma drogue, c'était toujours toi
(Ma drogue, c'était toujours toi)
Ma drogue, c'était toujours toi
(Ma drogue, c'était toujours toi)
Ma drogue, c'était toujours toi
(Ma drogue, c'était toujours toi)
Ma drogue, c'était toujours toi
(Ma drogue, c'était toujours toi)