Lyrics and translation Sydnee Carter - Give It All Away

Give It All Away

Have I seen you before?
Your silhouette by an open door.
Outlines of feelings, I can′t ignore.
So far but so close to me.
Is this how were supposed to be.
One time away from the ocean floor.
We could just run away and never look back.
We could just run away.
It makes perfect sense to me when you put it like that.
It makes perfect sense to me.
I know I don't even know your name.
Something so familiar in the way,
You look at me and instantly I know you feel the same way.
Something in the air I can′t explain.
I know that I'll never be the same.
With just one smile,
You make me feel like, I'm ready to give all away.
I′m ready to give all away.
I′m ready to give all away.
I don't know about wrong or right.
All I know is that were here tonight.
All of these people, it′s you I see.
We could just run away and never look back.
We could just run away.
It makes perfect sense to me when you put it like that.
It makes perfect sense to me.
I know I don't even know your name.
Something so familiar in the way,
You look at me and instantly I know you feel the same way.
Something in the air I can′t explain.
I know that I'll never be the same.
With just one smile,
You make me feel like, I′m ready to give all away.
I'm ready to give all away.
I'm ready to give all away.
With just one smile,
You make me feel like, I′m ready to give all away.
The lights, the fall, the calm, the storm, we could have it all.
The lights, the fall, the calm, the storm, we could have it all.
I know I don′t even know your name.
Something so familiar in the way,
You look at me and instantly I know you feel the same way.
Something in the air I can't explain.
I know that I′ll never be the same.
With just one smile,
You make me feel like, I'm ready to give all away.
I′m ready to give all away.
I'm ready to give all away.
With just one smile,
You make me feel like, I′m ready to give all away.

Tout donner

Est-ce que je t'ai déjà vu ?
Ta silhouette près d'une porte ouverte.
Des contours de sentiments, je ne peux pas les ignorer.
Si loin, mais si près de moi.
Est-ce ainsi que nous sommes censés être ?
À un pas du fond de l'océan.
Nous pourrions simplement nous enfuir et ne jamais regarder en arrière.
Nous pourrions simplement nous enfuir.
Cela a du sens pour moi quand tu le dis comme ça.
Cela a du sens pour moi.
Je sais que je ne connais même pas ton nom.
Quelque chose de si familier dans la façon dont,
Tu me regardes et instantanément je sais que tu ressens la même chose.
Quelque chose dans l'air que je ne peux pas expliquer.
Je sais que je ne serai plus jamais la même.
Avec un seul sourire,
Tu me fais sentir comme si j'étais prête à tout donner.
Je suis prête à tout donner.
Je suis prête à tout donner.
Je ne sais pas ce qui est bien ou mal.
Tout ce que je sais, c'est que nous sommes ici ce soir.
Toutes ces personnes, c'est toi que je vois.
Nous pourrions simplement nous enfuir et ne jamais regarder en arrière.
Nous pourrions simplement nous enfuir.
Cela a du sens pour moi quand tu le dis comme ça.
Cela a du sens pour moi.
Je sais que je ne connais même pas ton nom.
Quelque chose de si familier dans la façon dont,
Tu me regardes et instantanément je sais que tu ressens la même chose.
Quelque chose dans l'air que je ne peux pas expliquer.
Je sais que je ne serai plus jamais la même.
Avec un seul sourire,
Tu me fais sentir comme si j'étais prête à tout donner.
Je suis prête à tout donner.
Je suis prête à tout donner.
Avec un seul sourire,
Tu me fais sentir comme si j'étais prête à tout donner.
Les lumières, la chute, le calme, la tempête, nous pourrions tout avoir.
Les lumières, la chute, le calme, la tempête, nous pourrions tout avoir.
Je sais que je ne connais même pas ton nom.
Quelque chose de si familier dans la façon dont,
Tu me regardes et instantanément je sais que tu ressens la même chose.
Quelque chose dans l'air que je ne peux pas expliquer.
Je sais que je ne serai plus jamais la même.
Avec un seul sourire,
Tu me fais sentir comme si j'étais prête à tout donner.
Je suis prête à tout donner.
Je suis prête à tout donner.
Avec un seul sourire,
Tu me fais sentir comme si j'étais prête à tout donner.