Lyrics and translation Sydnee Carter - Under My Skin

Under My Skin

I cant get out of bed today
I think i need a holliday
Oh my word im going insane
I can't tell if its sun or rain
And all these cause they look in pain
And all these voices they sound the same
They go La La La
La La La
La La La La LaLa LaLa
Im fadin' out
To shades of blue
My cloudy mind
Only thinks of you
I try so hard
To keep it in
The way I feel under my skin
La La La
LaLa La
La La La
LaLa La
Oh darlin please call my phone
I have no one Im on my own
Tell me everthing is alright
And help you soldier gotta win this fight
My mind is goin crazy
I just need you my baby
Now your here I see your face
My heart is skippin at a different pace
Im fadin' out
To shades of blue
My cloudy mind
Only thinks of you
I try so hard
To keep it in
The way I feel under my skin
And my heart goes Boom Boom Boom
BooPooBoom
Boom Boom Boom
BooPooBoom
And all i can think of baby
Is how your gonna see me
Boy
When Im feelin homesick
When Im feelin lost a bit
And when Im feelin low
I look at you and I know
Im fadin' out
To shades of blue
My cloudy mind
Only thinks of you
I try so hard
To keep it in
The way I feel under my skin
Boom Boom Boom
BooPooBoom
Boom Boom Boom
BooPooBoom
Boom Boom Boom
BooPooBoom
Boom Boom Boom
BooPooBoom and my heart goes
Boom Boom Boom

Sous ma peau

Je ne peux pas me lever du lit aujourd'hui
Je pense que j'ai besoin de vacances
Oh mon Dieu, je deviens folle
Je ne sais pas si c'est le soleil ou la pluie
Et tous ces gens ont l'air de souffrir
Et toutes ces voix sonnent pareil
Ils disent La La La
La La La
La La La La LaLa LaLa
Je m'évanouis
Dans des nuances de bleu
Mon esprit trouble
Ne pense qu'à toi
J'essaie tellement
De le retenir
Ce que je ressens sous ma peau
La La La
LaLa La
La La La
LaLa La
Oh chéri, s'il te plaît, appelle-moi
Je n'ai personne, je suis toute seule
Dis-moi que tout va bien
Et aide-moi à gagner ce combat
Mon esprit devient fou
J'ai juste besoin de toi, mon bébé
Maintenant que tu es là, je vois ton visage
Mon cœur bat à un rythme différent
Je m'évanouis
Dans des nuances de bleu
Mon esprit trouble
Ne pense qu'à toi
J'essaie tellement
De le retenir
Ce que je ressens sous ma peau
Et mon cœur bat Boom Boom Boom
BooPooBoom
Boom Boom Boom
BooPooBoom
Et tout ce à quoi je peux penser, mon bébé
C'est comment tu vas me voir
Mon chéri
Quand je me sens mal du pays
Quand je me sens perdue
Et quand je me sens mal
Je te regarde et je sais
Je m'évanouis
Dans des nuances de bleu
Mon esprit trouble
Ne pense qu'à toi
J'essaie tellement
De le retenir
Ce que je ressens sous ma peau
Boom Boom Boom
BooPooBoom
Boom Boom Boom
BooPooBoom
Boom Boom Boom
BooPooBoom
Boom Boom Boom
BooPooBoom et mon cœur bat
Boom Boom Boom