Beautiful - Sydney Renae translation in French

Beautiful

Is it me or is it she?
'Cause we're too different people and
I would never treat you like she did in the past
I guess it's true one man's treasure is another one's trash
She didn't know what she had

But I see somethin' special in you baby
I wanna know how you been feelin' lately
'Cause I don't know what you have been through
I just see potential in you, tell me if I'm buggin', am I crazy?

I know men hurt too, but I'm not here to hurt you
I just wanna nurture you
I'm just here to show you all that you never knew before
Just open up your mind a little more, am I crazy?

Tell me am I crazy, tell me
I know its hard when you can't tell who's being real
But I tell you I love you boy

So, tell me what the root of the issue is
I'm not here to fuck up your head
I'm just trying to understand
What it is that makes you feel you gotta reject the world

Tell me everything that you feel
Promise you that I'm not that girl
I know that your heart has been broken
I'm not perfect, but I can show you I'm worth it
I know I can love you in every way you deserve it
And show you what love is like when its actually working

I know men hurt too, but I'm not here to hurt you
I just wanna nurture you
I'm just here to show you all that you never knew before
Just open up your mind a little more, am I crazy?

Tell me am I crazy, tell me
I know its hard when you can't tell who's being real
But I tell you I love you boy

Magnifique

Est-ce moi ou est-ce elle ?
Parce que nous sommes des personnes tellement différentes et
Je ne te traiterais jamais comme elle l'a fait dans le passé
Je suppose que c'est vrai, le trésor d'un homme est la poubelle d'un autre
Elle ne savait pas ce qu'elle avait

Mais je vois quelque chose de spécial en toi, mon chéri
Je veux savoir comment tu te sens ces derniers temps
Parce que je ne sais pas ce que tu as traversé
Je vois juste un potentiel en toi, dis-moi si je suis folle, suis-je folle ?

Je sais que les hommes souffrent aussi, mais je ne suis pas là pour te faire souffrir
Je veux juste t'aider
Je suis juste là pour te montrer tout ce que tu n'as jamais connu auparavant
Ouvre juste un peu plus ton esprit, suis-je folle ?

Dis-moi si je suis folle, dis-moi
Je sais que c'est difficile quand tu ne sais pas qui est sincère
Mais je te dis que je t'aime, mon chéri

Alors, dis-moi quelle est la racine du problème
Je ne suis pas là pour te gâcher la tête
J'essaie juste de comprendre
Ce qui te fait sentir que tu dois rejeter le monde

Dis-moi tout ce que tu ressens
Je te promets que je ne suis pas cette fille
Je sais que ton cœur a été brisé
Je ne suis pas parfaite, mais je peux te montrer que j'en vaux la peine
Je sais que je peux t'aimer de toutes les manières que tu mérites
Et te montrer à quoi ressemble l'amour quand il fonctionne vraiment

Je sais que les hommes souffrent aussi, mais je ne suis pas là pour te faire souffrir
Je veux juste t'aider
Je suis juste là pour te montrer tout ce que tu n'as jamais connu auparavant
Ouvre juste un peu plus ton esprit, suis-je folle ?

Dis-moi si je suis folle, dis-moi
Je sais que c'est difficile quand tu ne sais pas qui est sincère
Mais je te dis que je t'aime, mon chéri