Lyrics and translation Sydney Rose - idk what i did

idk what i did

(Hey, how are you?)
(Good, how are you?)
(I'm good)
(Do you wanna go get coffee after school?)
(And like catch up on life or whatever?)
(Yeah, do you want me to pick you up?)
(Yeah, or if like...)

You stopped calling and you stopped texting
You started to fade like I wouldn't know a thing
And I've been trying to think
But I don't know what I did

You weren't so passionate anymore
You didn't talk about the things you adored
Like your favorite movies
Or your favorite character, Thor

And it's not like you to be this quiet
It's not like you to be this private
'Cause you used to be the only person I talked to everyday
I don't know what I did
To make you go away

(I love your sunglasses, so much)
(They're my mom's)
(How's your life?)
(Yeah, let's talk)
(I just finished a song that I need to play on my birthday)
(I just finished today)
(Really?)

You stopped making plans, you didn't give a damn
I didn't get a warning, I didn't understand
And I've been trying to think but I don't know what I did
And you've been so mean, you haven't seen me
It would've been better if you'd just told me what I did wrong
And how I can do better next time

And it's not like you to be this quiet
Oh, and it's not like you to be this private
'Cause you used to be the only person I talked to everyday
I don't know what I did to make you go away
I don't know what I did to make you go away

And you told me that everything happens for a reason
But I can't figure out why you're getting up and leaving
And you told me that we would get coffee next weekend
But instead, you returned my shirt that you sleep in

And it's not like you
It's not like you
'Cause you used to be the only person I talked to everyday
I don't know what I did to make you go away
I don't know what I did to make you go away

(Has he called you back yet?)
(No, I guess he was mad at me but I don't know what I did)

Не знаю, что я сделала

(Привет, как дела?)
(Хорошо, как у тебя?)
(Хорошо)
(Может, выпьем кофе после школы?)
(И поболтаем о жизни или ещё о чём-нибудь?)
(Да, хочешь, я заеду за тобой?)
(Да, или если...)

Ты перестал звонить и писать,
Ты начал исчезать, как будто я ничего не замечу.
И я пытаюсь понять,
Но я не знаю, что я сделала.

Ты уже не был таким увлечённым,
Ты не говорил о том, что ты обожал,
Как, например, о своих любимых фильмах
Или о любимом персонаже, Торе.

Ты не тот, кто будет молчать,
Ты не тот, кто будет таким скрытным,
Ведь раньше ты был единственным человеком, с которым я разговаривала каждый день.
Я не знаю, что я сделала,
Чтобы ты ушёл.

(Мне так нравятся твои солнцезащитные очки.)
(Это мамины.)
(Как твоя жизнь?)
(Да, давай поговорим.)
(Я только что закончила песню, которую хочу спеть на своём дне рождения.)
(Я только что закончила сегодня.)
(Правда?)

Ты перестал строить планы, тебе было всё равно.
Я не получила никакого предупреждения, я ничего не поняла.
И я пытаюсь понять, но я не знаю, что я сделала.
И ты был таким злым, ты не видел меня.
Было бы лучше, если бы ты просто сказал мне, что я сделала не так,
И как я могу исправиться в следующий раз.

Ты не тот, кто будет молчать,
О, ты не тот, кто будет таким скрытным,
Ведь раньше ты был единственным человеком, с которым я разговаривала каждый день.
Я не знаю, что я сделала, чтобы ты ушёл.
Я не знаю, что я сделала, чтобы ты ушёл.

И ты говорил, что всё происходит не просто так,
Но я не могу понять, почему ты встаёшь и уходишь.
И ты говорил, что мы выпьем кофе на следующих выходных,
Но вместо этого ты вернул мою футболку, в которой спишь.

Это не похоже на тебя,
Это не похоже на тебя.
Ведь раньше ты был единственным человеком, с которым я разговаривала каждый день.
Я не знаю, что я сделала, чтобы ты ушёл.
Я не знаю, что я сделала, чтобы ты ушёл.

(Он тебе перезвонил?)
(Нет, наверное, он злится на меня, но я не знаю, что я сделала.)