F O M O - Sydney Sprague translation in French

F O M O

I can't even
I can't not
Think about leaving when the times get hard
The clock keeps ticking
A forward March
Into the oblivion
Into the infinite stars
The weight of it keeps me on my toes

Where you wanna go
You just wanna pace in the middle of the road
Or you just wanna stay
You don't really know why it feels like home
You just gotta go right now
Maybe it's the fear of missing out

Can someone tell me what I am
I don't remember and I don't understand
The way you see right through me
But not at all
Not translucent, not a bulletproof wall

Where you wanna go
You just wanna pace in the middle of the road
Or you just wanna stay
You don't really know why it feels like home
You just gotta go right now
Maybe it's the fear of missing out

Peur de manquer quelque chose (FOMO)

Je ne peux même pas...
Je ne peux pas ne pas...
Penser à partir quand les temps sont durs
L'horloge continue de tourner
Une marche en avant
Vers l'oubli
Vers les étoiles infinies
Le poids de tout ça me tient en alerte

Où veux-tu aller ?
Tu veux juste faire les cent pas au milieu de la route
Ou tu veux juste rester
Tu ne sais pas vraiment pourquoi on s'y sent comme chez soi
Tu dois juste partir maintenant
Peut-être que c'est la peur de manquer quelque chose

Est-ce que quelqu'un peut me dire ce que je suis ?
Je ne me souviens plus et je ne comprends pas
La façon dont tu me vois à travers
Mais pas du tout
Pas translucide, pas un mur pare-balles

Où veux-tu aller ?
Tu veux juste faire les cent pas au milieu de la route
Ou tu veux juste rester
Tu ne sais pas vraiment pourquoi on s'y sent comme chez soi
Tu dois juste partir maintenant
Peut-être que c'est la peur de manquer quelque chose