Lyrics and translation Sydney Sprague - god damn it jane

god damn it jane

It doesn't make much sense to me
I get no love I get no sympathy
Jane says I'm on the wrong side of history
I don't think that's true
Guess we're not going after all
I punch my fist straight through to the outer wall
She asks me if I have any adderall
I don't think I do
God damn it Jane
Just wanted to dance on valentines day
But you couldn't hold your head up if you wanted to
Now how you gonna cha cha slide
In your red high heels at the corner dive
I walk outside to take a breath
Long enough for Jane to notice I left
And lock the fucking door
And leave me on the freezing porch
I contemplate the parking lot
And weigh the risk of jumping off
To break my wrist or break my arm
God damn it Jane
Just wanted to dance on valentines day
But you went and turned sideways like you always do
How the fuck you gonna mambo five
In your red high heels at the corner dive
God damn it Jane
Just wanted to dance on valentines day
But you went and turned sideways like always

для меня это не имеет особого смысла
Я не получаю любви, я не получаю сочувствия
Джейн говорит, что я на неправильной стороне истории
Я не думаю, что это правда
Думаю, мы все-таки не пойдем
Я пробиваю кулак прямо во внешнюю стену
Она спрашивает меня, есть ли у меня аддерол.
Я не думаю, что я делаю
Черт возьми, Джейн
Просто хотел потанцевать в День святого Валентина
Но ты не мог бы держать голову высоко, если бы захотел.
Теперь, как ты собираешься ча-ча-слайд
На твоих красных высоких каблуках в углу
Я выхожу на улицу, чтобы перевести дух
Достаточно долго, чтобы Джейн заметила, что я ушел.
И запри эту чертову дверь
И оставь меня на ледяной веранде
Я созерцаю парковку
И взвесьте риск спрыгнуть
Сломать запястье или сломать руку
Черт возьми, Джейн
Просто хотел потанцевать в День святого Валентина
Но ты пошел и повернулся боком, как всегда.
Как, черт возьми, ты собираешься мамбо пять
На твоих красных высоких каблуках в углу
Черт возьми, Джейн
Просто хотел потанцевать в День святого Валентина
Но ты пошел и повернулся боком, как всегда