hello cruel world - Sydney Sprague translation in French

hello cruel world

I moved to Coronado
Off exit 17
Now I pay $2,000 for a place that I can't sleep
Theres no going back now
To Chateau De Vie
I had just as many problems when I left that place behind
Now I hear fireworks or gunshots in the alley
There's a man outside my window on New Years Eve
I feel chemical fear, I hear gravel under feel
Not much I can do about it
I'll just lay here frozen still
And if anything bad happens just consider this my will
It's all for you
Now I hear fireworks or gunshots in the alley
Home's just where I happen to be
Fireworks or gunshots in the alley
Fireworks or gunshots
Goodbye Benjamin
Hello Cruel World

Bonjour monde cruel

J'ai déménagé à Coronado
Sortie 17
Maintenant, je paie 2 000 $ pour un endroit où je n'arrive pas à dormir
Impossible de faire marche arrière maintenant
Au Château De Vie
J'avais autant de problèmes quand j'ai quitté cet endroit
Maintenant, j'entends des feux d'artifice ou des coups de feu dans la ruelle
Il y avait un homme devant ma fenêtre le soir du Nouvel An
Je ressens une peur chimique, j'entends du gravier sous mes pieds
Je n'y peux pas grand-chose
Je vais juste rester immobile, figée
Et si quelque chose de mal arrive, considère ça comme mon testament
Tout ça c'est pour toi
Maintenant, j'entends des feux d'artifice ou des coups de feu dans la ruelle
Ma maison est juste là où je me trouve
Feux d'artifice ou coups de feu dans la ruelle
Feux d'artifice ou coups de feu
Au revoir Benjamin
Bonjour monde cruel