Lyrics and translation Sydney Valette - Fête transparente

Fête transparente

Vers 1
Assise à côté de moi,
Le sol s′éteint, le sens s'enfonce,
Dans le Ciel flotte ton image,
Larmes de silence, mirages d′objets.
Îles de Soleil, silences d'alarme,
La faille d'amour creuse mon corps,
De vieilles images en noir et blanc,
Un long mirage au long sillage.
La fête transparente, nos attentes comblées,
Marcher d′un pas sûr, sublimé par l′instant,
Nos cœurs sont en paix, dans le creux du moment,
Le feuillage des arbres, la ramure du temps.
Vers 2
Ma tête, une cage d'acier,
Mon corps, non-identifié,
Mes chaussures noires glissent dans le noir,
L′ombre des dalles je rêve de voir.
Désert du cœur, cœur du désert,
Une boîte noire règne en mon antre,
Gardant en moi un espoir faux,
Livrant à toi ma transparente.

Прозрачный праздник

Куплет 1
Ты сидишь рядом со мной,
Земля гаснет, смысл тонет,
В небе парит твой образ,
Слёзы безмолвия, миражи предметов.
Острова солнца, безмолвие тревоги,
Трещина любви пронзает мое тело,
Старые черно-белые кадры,
Длинный мираж с длинным следом.
Прозрачный праздник, наши ожидания исполнены,
Идем уверенным шагом, восхищённые мгновением,
Наши сердца в мире, в глубине момента,
Листва деревьев, ветви времени.
Куплет 2
Моя голова — стальная клетка,
Мое тело — неопознанное,
Мои черные туфли скользят во тьме,
Тень плит мечтаю увидеть.
Пустыня сердца, сердце пустыни,
Черный ящик царит в моем нутре,
Храня во мне ложную надежду,
Отдавая тебе мою прозрачность.