Lyrics and translation Sydney Valette - Paris

Paris

Intro
For some old fashionned romance, take your true love to Paris,
The world reknown city of love and light,
Thats oozing with charm and sophistication.
Enjoy the shabby chic delights of the latin quarter,
Watch the sunset from the hilltop of Montmartre,
And take a moonlit stroll along the banks of the river Seine.
And end this perfect day by a champagne supper,
In a traditionnal french bistro,
And whisper sweet nothings by
Candle light, light, light, light, light...
Paris, la nuit, l′ennui, exquis,
Personne, n'en vit, la lune, ici.
A wonderful city, a plce for lovers, a city to dream wild,
The river shining, a city that never sleeps,
The romance is the air,
The lovers are feeling the love that is in the air.
But still walking by myself,
The smell of the roses the lover scan smell...
Paris, la nuit, l′ennui, exquis,
Personne, n'en vit, la lune, ici.
A Paris, ya rien à faire disait-il
Déjà, mais qu'est ce qu′on fout ici?
Coincés dans le noir de nos habits, marcher dans les rues,
Marcher dans les rues,
Se délectant des reliquats christiques,
Coincés dans le formol romantique... Les clubs de nuits?
Pas pour moi ce soir merci, les clubs de jour?
Encore moins... Peut-être demain... Peut-être demain...

Paris

Intro
Pour un peu de romance à l'ancienne, emmène ton véritable amour à Paris,
La ville d'amour et de lumière de renommée mondiale,
Qui déborde de charme et de sophistication.
Profite des charmes bohèmes du quartier latin,
Regarde le coucher de soleil du sommet de Montmartre,
Et fais une promenade nocturne le long des rives de la Seine.
Et termine cette journée parfaite par un dîner au champagne,
Dans un bistrot français traditionnel,
Et murmure des mots doux à la
Lumière des bougies, lumière, lumière, lumière, lumière...
Paris, la nuit, l′ennui, exquis,
Personne, n'en vit, la lune, ici.
Une ville merveilleuse, un endroit pour les amoureux, une ville où rêver à l'infini,
La rivière qui brille, une ville qui ne dort jamais,
La romance est dans l'air,
Les amoureux ressentent l'amour qui est dans l'air.
Mais je marche toujours seule,
L'odeur des roses que les amoureux peuvent sentir...
Paris, la nuit, l′ennui, exquis,
Personne, n'en vit, la lune, ici.
À Paris, il n'y a rien à faire disait-il
Déjà, mais qu'est ce qu′on fout ici?
Coincés dans le noir de nos habits, marcher dans les rues,
Marcher dans les rues,
Se délectant des reliquats christiques,
Coincés dans le formol romantique... Les clubs de nuits?
Pas pour moi ce soir merci, les clubs de jour?
Encore moins... Peut-être demain... Peut-être demain...