Lyrics and translation Sydney Valette - Paris

Paris

Intro
For some old fashionned romance, take your true love to Paris,
The world reknown city of love and light,
Thats oozing with charm and sophistication.
Enjoy the shabby chic delights of the latin quarter,
Watch the sunset from the hilltop of Montmartre,
And take a moonlit stroll along the banks of the river Seine.
And end this perfect day by a champagne supper,
In a traditionnal french bistro,
And whisper sweet nothings by
Candle light, light, light, light, light...
Paris, la nuit, l′ennui, exquis,
Personne, n'en vit, la lune, ici.
A wonderful city, a plce for lovers, a city to dream wild,
The river shining, a city that never sleeps,
The romance is the air,
The lovers are feeling the love that is in the air.
But still walking by myself,
The smell of the roses the lover scan smell...
Paris, la nuit, l′ennui, exquis,
Personne, n'en vit, la lune, ici.
A Paris, ya rien à faire disait-il
Déjà, mais qu'est ce qu′on fout ici?
Coincés dans le noir de nos habits, marcher dans les rues,
Marcher dans les rues,
Se délectant des reliquats christiques,
Coincés dans le formol romantique... Les clubs de nuits?
Pas pour moi ce soir merci, les clubs de jour?
Encore moins... Peut-être demain... Peut-être demain...

Париж

Вступление
Если хочешь старомодной романтики, моя любовь, отвези меня в Париж,
Всемирно известный город любви и света,
Источающий шарм и изысканность.
Насладимся очарованием Латинского квартала,
Посмотрим на закат с холма Монмартр,
И прогуляемся под луной по берегам Сены.
А закончим этот прекрасный день ужином с шампанским,
В традиционном французском бистро,
И будем шептать нежности при
Свете свечей, свечей, свечей, свечей, свечей...
Париж, ночь, скука, изысканная,
Никто не живет ею, луна, здесь.
Чудесный город, место для влюбленных, город для безумных мечтаний,
Сияющая река, город, который никогда не спит,
Романтика витает в воздухе,
Влюбленные чувствуют любовь, которая витает в воздухе.
Но я все еще гуляю одна,
Запах роз, который влюбленные могут почувствовать...
Париж, ночь, скука, изысканная,
Никто не живет ею, луна, здесь.
В Париже нечего делать, говорил он,
Но что мы здесь делаем?
Запертые в темноте нашей одежды, гуляем по улицам,
Гуляем по улицам,
Наслаждаясь христианскими реликвиями,
Запертые в романтическом формалине... Ночные клубы?
Не для меня сегодня вечером, спасибо, дневные клубы?
Еще меньше... Может быть, завтра... Может быть, завтра...