Lyrics and translation Sydney Youngblood - I'd Rather Go Blind

I'd Rather Go Blind

Chorus:
I'd rather go blind, I'd rather go blind
I'd rather go blind, I'd rather go blind
I'd rather go blind, I'd rather go blind
I'd rather go blind, I'd rather go blind
Something that told me it was over with you
When I saw you and that boy were talking, well
Something deep down in my soul just said: 'You're gonna cry babe'
When I see you in that band, you're just a young boy's dream
I would rather go blind, babe
When I see you walking away from me
I would rather go blind, babe
When I see you walking away from me

Bridge:
I was just, I was just
I was just sittin' here thinkin' 'bout
I was just, I was just
I was just sittin' here thinkin' 'bout

Chorus
When the reflection in that glass that held to my lips
Revealed the tears that were on my face
You see, I love you so much, don't wanna see you no more
One thing I know, I don't wanna be free no more
I would rather go blind (can't stand to see you), babe (with blindfold)
When I see you walking away from me
I would rather not go blind, babe (I can't stand it babe)
When I see you walking away from me (can't stand to see you walk away)

Bridge
Chorus (4x)
Oh you make me
Something that told me it was over with you
When I saw you and that boy were talking, well
Something deep down in my soul just said: 'You're gonna cry babe'
When I saw you and that man, you're just a young boy's dream

Bridge
Chorus till fade

J'aimerais mieux devenir aveugle

Refrain:
J'aimerais mieux devenir aveugle, j'aimerais mieux devenir aveugle
J'aimerais mieux devenir aveugle, j'aimerais mieux devenir aveugle
J'aimerais mieux devenir aveugle, j'aimerais mieux devenir aveugle
J'aimerais mieux devenir aveugle, j'aimerais mieux devenir aveugle
Quelque chose m'a dit que c'était fini entre nous
Quand je t'ai vue parler à ce garçon, eh bien
Quelque chose au fond de mon âme a juste dit : 'Tu vas pleurer ma chérie'
Quand je te vois dans ce groupe, tu es juste le rêve d'un jeune garçon
J'aimerais mieux devenir aveugle, ma chérie
Quand je te vois t'éloigner de moi
J'aimerais mieux devenir aveugle, ma chérie
Quand je te vois t'éloigner de moi

Pont:
J'étais juste, j'étais juste
J'étais juste assis ici à penser à
J'étais juste, j'étais juste
J'étais juste assis ici à penser à

Refrain
Quand le reflet dans ce verre que j'ai porté à mes lèvres
A révélé les larmes qui étaient sur mon visage
Tu vois, je t'aime tellement, je ne veux plus te voir
Une chose que je sais, je ne veux plus être libre
J'aimerais mieux devenir aveugle (je ne supporte pas de te voir), ma chérie (avec un bandeau)
Quand je te vois t'éloigner de moi
J'aimerais mieux ne pas devenir aveugle, ma chérie (je ne peux pas le supporter ma chérie)
Quand je te vois t'éloigner de moi (je ne supporte pas de te voir partir)

Pont
Refrain (4x)
Oh tu me fais
Quelque chose m'a dit que c'était fini entre nous
Quand je t'ai vue parler à ce garçon, eh bien
Quelque chose au fond de mon âme a juste dit : 'Tu vas pleurer ma chérie'
Quand je t'ai vue avec cet homme, tu es juste le rêve d'un jeune garçon

Pont
Refrain jusqu'à la disparition