Sye - Found My Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sye - Found My Way




Found My Way
J'ai trouvé mon chemin
I'm so glad
Je suis si heureux
I'm so glad
Je suis si heureux
My way, my way
Mon chemin, mon chemin
Through the rainy days
À travers les jours de pluie
I'm so glad
Je suis si heureux
I'm so glad that I found my way
Je suis si heureux d'avoir trouvé mon chemin
Through the rainy days
À travers les jours de pluie
I'm so glad
Je suis si heureux
I'm so glad that I found my lane
Je suis si heureux d'avoir trouvé ma voie
Through mistakes I've made
À travers les erreurs que j'ai faites
Many mistakes
Beaucoup d'erreurs
Feeling misplaced
Me sentir à ma place
Yea, yea
Ouais, ouais
Just like a game
Comme un jeu
I need to be saved
J'ai besoin d'être sauvé
Yea, yea
Ouais, ouais
Something to prove
Quelque chose à prouver
Got nothing to lose
Je n'ai rien à perdre
Yea, yea
Ouais, ouais
I'm stuck in a pool
Je suis coincé dans une piscine
Cement in my shoes
Du ciment dans mes chaussures
Yea, yea
Ouais, ouais
I be tryna rise
J'essaie de m'élever
Nothing gets me high
Rien ne me fait planer
All on the path that I pave, yea
Tout sur le chemin que je pave, ouais
Shooting for the sky
Tirer vers le ciel
Barely getting by
À peine survivre
They all thinking you're the same, yea
Ils pensent tous que tu es le même, ouais
Look into my eyes
Regarde dans mes yeux
Legends never die
Les légendes ne meurent jamais
Pain in the prayers that I pray, yea
Douleur dans les prières que je prie, ouais
Doing all I can
Faire tout ce que je peux
I'm my biggest fan
Je suis mon plus grand fan
All I'mma keep is my faith, yea
Tout ce que je vais garder, c'est ma foi, ouais
I'm so damn glad I found my way
Je suis tellement content d'avoir trouvé mon chemin
Lord knows I'm glad I went through pain
Le Seigneur sait que je suis content d'avoir traversé la douleur
My soul shed tears like rainy days
Mon âme a versé des larmes comme des jours de pluie
Rainy days
Jours de pluie
I'm so glad
Je suis si heureux
That I found my way
D'avoir trouvé mon chemin
I'm so glad
Je suis si heureux
Through the rainy days
À travers les jours de pluie
I'm so glad
Je suis si heureux
That I found my lane
D'avoir trouvé ma voie
I'm so glad
Je suis si heureux
I-I-I'm so glad
J-j-je suis si heureux
I'm so glad
Je suis si heureux
That I found my way
D'avoir trouvé mon chemin
I'm so glad
Je suis si heureux
Through the rainy days
À travers les jours de pluie
I'm so glad
Je suis si heureux
That I found my lane
D'avoir trouvé ma voie
I'm so glad
Je suis si heureux
I-I-I'm so glad
J-j-je suis si heureux
2020 got me seeing clear
2020 m'a fait voir clair
On my fam
Sur ma famille
It's gone take a lot to disappear
Il faudra beaucoup de choses pour disparaître
Off the gram
De l'Instagram
Forget the goat
Oublie le bouc
All I know is go
Tout ce que je sais, c'est aller
So if you block me on the road
Donc, si tu me bloques sur la route
I'm switching gears
Je change de vitesse
Got no fear
Pas de peur
I'm a ram
Je suis un bélier
I'm on a roll
Je suis sur une lancée
Like a scholar honor roll
Comme un élève sur la liste d'honneur
Swear I'm going ham
J'jure que je vais me déchaîner
Enough to put it on a roll
Assez pour le mettre sur un rouleau
Burning bread
Du pain brûlé
Got my cheese on top of toast
J'ai mon fromage sur le dessus du toast
Eating sandwiches
Je mange des sandwichs
On sand which is Galapagos
Sur du sable qui est les Galapagos
That's the dream
C'est le rêve
Cuz I'm done with this violence
Parce que j'en ai fini avec cette violence
Why can't they ever see
Pourquoi ne peuvent-ils jamais voir
There's no growth on this dry land
Il n'y a pas de croissance sur cette terre sèche
Even though I'll conquer every state in which I-land
Même si je vais conquérir chaque état dans lequel je suis
What's an appeal to 'em if I'm gone off the vyvanse?
Quel est l'attrait pour eux si je suis parti du Vyvanse ?
I'm so glad
Je suis si heureux
That I found my way
D'avoir trouvé mon chemin
I'm so glad
Je suis si heureux
Through the rainy days
À travers les jours de pluie
I'm so glad
Je suis si heureux
That I found my lane
D'avoir trouvé ma voie
I'm so glad
Je suis si heureux
I-I-I'm so glad
J-j-je suis si heureux
I'm so glad
Je suis si heureux
That I found my way
D'avoir trouvé mon chemin
I'm so glad
Je suis si heureux
Through the rainy days
À travers les jours de pluie
I'm so glad
Je suis si heureux
That I found my lane
D'avoir trouvé ma voie
I'm so glad
Je suis si heureux
I-I-I'm so glad
J-j-je suis si heureux
Remember tribulations for whatever your trial is
Souviens-toi des tribulations pour tout ce que tu traverses
Sometimes infatuation for the money seems childish
Parfois, la passion pour l'argent semble enfantine
Adjust and welcome changes not afraid of some guidance
Adapte-toi et accueille les changements sans peur d'être guidé
Turn your dream to a vision when you open your eyelids
Transforme ton rêve en vision quand tu ouvres les yeux





Writer(s): Simon Lezaja


Attention! Feel free to leave feedback.