Sye - F**k You! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sye - F**k You!




F**k You!
Va te faire foutre !
What do you say
Qu'est-ce que tu dis
To a homie...
À un pote...
What do you say
Qu'est-ce que tu dis
When a homie led astray?
Quand un pote s'égare ?
The only road that's ever paved
La seule route jamais pavée
I led the way, man
J'ai montré le chemin, mec
Fuck you!
Va te faire foutre !
I'll never cave
Je ne céderai jamais
Take a risk for better days
Prendre un risque pour des jours meilleurs
Without a single save
Sans aucune sauvegarde
Watch me beat the game, man
Regarde-moi gagner le jeu, mec
Fuck you!
Va te faire foutre !
I want the cake
Je veux le gâteau
Not a piece don't need a plate
Pas un morceau, pas besoin d'assiette
Manifest your own destiny
Manifeste ton propre destin
Anybody I hate
Tous ceux que je déteste
Fuck you!
Va te faire foutre !
If you wanna be supported
Si tu veux être soutenue
But bullies hold you down below the water
Mais que les brutes te maintiennent sous l'eau
Tell em
Dis-leur
Fuck you!
Va te faire foutre !
I'm tired of being the only one who tries
J'en ai marre d'être le seul à essayer
I'm tired of all my homies not spitting about what's inside
J'en ai marre que tous mes potes ne crachent pas ce qu'ils ont à l'intérieur
I'm tired of tryna be there for that pain behind their eyes
J'en ai marre d'essayer d'être pour cette douleur derrière leurs yeux
Now I watch face since it changing all the time
Maintenant, je regarde leur visage puisqu'il change tout le temps
They saying "woah disciple calm down, calm down"
Ils disent "woah disciple calme-toi, calme-toi"
But when I'm up I'm only hearing "come down, come down"
Mais quand je suis en haut, je n'entends que "descends, descends"
I see em through their smiles sneering what now what now
Je les vois à travers leurs sourires narquois et maintenant, et maintenant
I kill em in my dreams yelling
Je les tue dans mes rêves en criant
Blood in blood out
Du sang contre du sang
Ahhh
Ahhh
I stopped surrounding myself with all bafoonery
J'ai arrêté de m'entourer de toute cette bouffonnerie
Really met some killers hard hitters it's all so new to me
J'ai vraiment rencontré des tueurs, des durs à cuire, c'est tellement nouveau pour moi
Peeped em work no stopping no options
Je les ai vus travailler, sans s'arrêter, sans options
It really boosted me
Ça m'a vraiment boosté
Old homies say I'm flopping they was all using me
Mes vieux potes disent que je me plante, ils m'utilisaient tous
I told him earn a fee or urgently desert and leave
Je lui ai dit de gagner de l'argent ou de déserter et de partir d'urgence
Feature game dry
Le jeu des featurings est sec
While I be spitting Burt's and Bees
Alors que je crache des Burt's and Bees
I know it hurts to see a person you disperse from leave
Je sais que ça fait mal de voir une personne dont tu te sépares partir
Then you ask about my shows and how I won't reserve a seat
Puis tu me poses des questions sur mes concerts et sur le fait que je ne te réserve pas de place
I been working fervently
J'ai travaillé avec ferveur
My ill flows need surgery
Mes flows malades ont besoin d'une intervention chirurgicale
So sick witted
Tellement malade d'esprit
Admitted cuz I'll emerge MC
Admis parce que j'émergerai MC
MC, yo
MC, yo
My energy contagious I made this written in quarantine
Mon énergie est contagieuse, j'ai écrit ça en quarantaine
Rapping off the pages unscripted there ain't no boring scenes
Rapper sur les pages non écrites, il n'y a pas de scènes ennuyeuses
My whole squad kill-a-mic
Toute mon équipe est tueuse au micro
Team admires more of me
L'équipe admire davantage de moi
Any action vilified if you don't eat exorbitantly
Toute action est vilipendée si tu ne manges pas de façon exorbitante
What do you say
Qu'est-ce que tu dis
When a homie led astray?
Quand un pote s'égare ?
The only road that's ever paved
La seule route jamais pavée
I led the way man
J'ai montré le chemin mec
Fuck you!
Va te faire foutre !
I'll never cave
Je ne céderai jamais
Take a risk for better days
Prendre un risque pour des jours meilleurs
Without a single save
Sans aucune sauvegarde
Watch me beat the game, man
Regarde-moi gagner le jeu, mec
Fuck you!
Va te faire foutre !
I want the cake
Je veux le gâteau
Not a piece don't need a plate
Pas un morceau, pas besoin d'assiette
Manifest your own destiny
Manifeste ton propre destin
Anybody I hate
Tous ceux que je déteste
Fuck you!
Va te faire foutre !
If you wanna be supported
Si tu veux être soutenue
But bullies hold you down below the water
Mais que les brutes te maintiennent sous l'eau
Tell em
Dis-leur
Fuck you!
Va te faire foutre !
I-I-I can see why they mad
J-j-je peux voir pourquoi ils sont en colère
They used to constant hating
Ils avaient l'habitude de détester constamment
I'm not with that "can't" shit
Je ne suis pas du genre "je ne peux pas"
They always constipated
Ils sont toujours constipés
No number for the PRO's
Pas de numéro pour les pros
No bro's have cons debated
Aucun frère n'a débattu des inconvénients
I keep my head high
Je garde la tête haute
No smoke my mind's inflated
Pas de fumée, mon esprit est gonflé
These ain't just minor changes
Ce ne sont pas que des changements mineurs
I'm gambling my life with my acquaintance
Je joue ma vie avec ma connaissance
No time to find replacements
Pas le temps de trouver des remplaçants
On flights to Vegas high roller status
Sur les vols pour Vegas, statut de gros joueur
Ain't no way to save em!
Impossible de les sauver !
They resisting all the changes
Ils résistent à tous les changements
Got one hand out for the payment
J'ai une main tendue pour le paiement
While they dip into my savings
Pendant qu'ils puisent dans mes économies
So tell me!
Alors dis-moi !
Is my house a home?
Est-ce que ma maison est un foyer ?
I'm kicking rocks they bout to throw em
Je donne des coups de pied dans les pierres qu'ils sont sur le point de lancer
J-J-Jaded from the jump
J-j-blasé dès le départ
But I'm looking in glasses stainless
Mais je regarde dans des verres inoxydables
They saying
Ils disent
That I'm out on own
Que je suis seul
Not knowing
Ne sachant pas
What I'm bout to own
Ce que je suis sur le point de posséder
I wish that they would ride for me
J'aimerais qu'ils roulent pour moi
Not turn it into races
Ne pas en faire des courses
And all this for some placement
Et tout ça pour un peu de place
Just an artist from the basement
Juste un artiste du sous-sol
Disregarded as the hardest
Méprisé comme le plus dur
I'm just tryna clothe the naked
J'essaie juste d'habiller les nus
What's the cause?
Quelle est la cause ?
They never thought I'd pry
Ils n'ont jamais pensé que je ferais levier
Open doors
Ouvrir des portes
But if I saw you struggle I would try to open yours
Mais si je te voyais lutter, j'essaierais d'ouvrir la tienne
Fuck you!
Va te faire foutre !
What do you say
Qu'est-ce que tu dis
When a homie led astray?
Quand un pote s'égare ?
The only road that's ever paved
La seule route jamais pavée
I led the way man
J'ai montré le chemin mec
Fuck you!
Va te faire foutre !
I'll never cave
Je ne céderai jamais
Take a risk for better days
Prendre un risque pour des jours meilleurs
Without a single save
Sans aucune sauvegarde
Watch me beat the game, man
Regarde-moi gagner le jeu, mec
Fuck you!
Va te faire foutre !
I want the cake
Je veux le gâteau
Not a piece don't need a plate
Pas un morceau, pas besoin d'assiette
Manifest your own destiny
Manifeste ton propre destin
Anybody I hate
Tous ceux que je déteste
Fuck you!
Va te faire foutre !
If you wanna be supported
Si tu veux être soutenue
But bullies hold you down below the water
Mais que les brutes te maintiennent sous l'eau
Tell em
Dis-leur
Fuck you!
Va te faire foutre !
Aren't teams only good if everybody's working hard?
Les équipes ne sont-elles pas bonnes que si tout le monde travaille dur ?
Aren't teams only good if everybody's working hard?
Les équipes ne sont-elles pas bonnes que si tout le monde travaille dur ?
I see my homies dip while strangers got some wild bars
Je vois mes potes se barrer alors que des inconnus ont des punchlines de ouf
Those strangers become homies, is the cycle boutta start?
Ces inconnus deviennent des potes, le cycle est-il sur le point de recommencer ?
What do you say for the haters?
Qu'est-ce que tu dis aux rageux ?
Tell em
Dis-leur
Fuck y-
Va te f-





Writer(s): Simon Lezaja


Attention! Feel free to leave feedback.