Sye - This One (feat. Emonie) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sye - This One (feat. Emonie)




This One (feat. Emonie)
Cette fille (feat. Emonie)
Oh oh
Oh oh
I don't wanna fall for this one
Je ne veux pas tomber amoureux de cette fille
But I'm just stuck on the edge
Mais je suis coincé au bord du précipice
Oh oh oh
Oh oh oh
I won't ruin this one
Je ne veux pas gâcher tout ça
But your love fucks up my head
Mais ton amour me tourne la tête
Everything that you wanted I got for you when you asked
Tout ce que tu voulais, je te l'ai donné quand tu me l'as demandé
But nothing leaves a bigger hole than wishing it would last, well
Mais rien ne laisse un trou plus grand que le souhait que ça dure, eh bien
Nothing really changed but the money though
Rien n'a vraiment changé, sauf l'argent
Used to be my crush she don't love me though
Elle était mon béguin, mais elle ne m'aime pas
Wish she be my crutch when the money low
J'aimerais qu'elle soit mon soutien quand je suis à court d'argent
But she'a always leave where the money go
Mais elle est toujours l'argent va
Wish she were the one but life got rough
J'aurais aimé qu'elle soit la bonne, mais la vie a été dure
Talkin bout love she don't like that stuff
Elle parle d'amour, elle n'aime pas ça
But I kept coming girl I liked that drug and
Mais je continuais à venir, j'aimais ce poison et
She won't roll with me unless I light that blunt
Elle ne voudra pas rouler avec moi à moins que je n'allume cette beuh
Baby don't feel me at all
Ma chérie, tu ne me sens pas du tout
I knew it deep down in my soul
Je le savais au fond de mon âme
I saw the goal but she saw the gold
Je voyais l'objectif, mais elle voyait l'or
I wanted her there but she hit the road
Je voulais qu'elle soit là, mais elle a pris la route
Riding together I'd buy you a truck
On roulerait ensemble, je t'achèterais un camion
My feelings were true but she wanted to fuck
Mes sentiments étaient vrais, mais elle voulait juste baiser
Taking advantage like nothing was up
Profiter de la situation comme si de rien n'était
She knew what she had and abandoned my trust
Elle savait ce qu'elle avait et elle a abandonné ma confiance
She said
Elle a dit
Oh oh
Oh oh
I don't wanna fall for this one
Je ne veux pas tomber amoureux de cette fille
But I'm just stuck on the edge
Mais je suis coincé au bord du précipice
Oh oh oh
Oh oh oh
I don't wanna ruin this one
Je ne veux pas gâcher tout ça
But your love fucks up my head
Mais ton amour me tourne la tête
Thought you were the one
Je pensais que tu étais la bonne
When we had our fun
Quand on s'amusait
This right here ain't meant for me
Tout ça, ce n'est pas fait pour moi
So now I guess we're done
Alors maintenant, je suppose que c'est fini
Yes our time is up
Oui, notre temps est écoulé
Yes we're outta luck
Oui, on est malchanceux
I just wanna say to you I wish you best of luck
Je voudrais juste te dire que je te souhaite bonne chance
Her body a drug
Son corps est une drogue
Addicted
Accro
Her mind it had got me
Son esprit m'a eu
Addicted
Accro
The care and her love
Les soins et son amour
Nonexistent
Inexistant
I asked her what hit her and she said
Je lui ai demandé ce qui lui était arrivé et elle a dit
A dick did
Une bite l'a fait
That is all the proof you can't love a hoe
C'est toute la preuve que tu ne peux pas aimer une salope
They all act the same no one coming close
Elles agissent toutes de la même manière, personne ne s'en approche
Tried to steal my heart keep it shut and closed
J'ai essayé de voler mon cœur, le garder fermé
Baby lied the whole time never give a hoe the most
Ma chérie a menti tout le temps, ne jamais donner le plus à une salope
Cuz you'll regret it
Parce que tu le regretteras
And then when she mean it believe it then you'll second guess it
Et puis quand elle sera sérieuse, crois-la, alors tu vas douter
She'll beg me to stay I feel nothing forget it
Elle me suppliera de rester, je ne ressentirai rien, oublie ça
She lost all my interest I'll give you that credit
Elle a perdu tout mon intérêt, je te donne ce crédit
Woah
Woah
Then she gonna say 'it ain't like that'
Alors elle va dire "c'est pas comme ça"
Woah
Woah
'I'm leaving for the moment coming right back'
"Je pars pour le moment, je reviens tout de suite"
No
Non
If a door open I would like that
Si une porte s'ouvre, j'aimerais ça
Closed
Fermé
Baby I would like that closed
Ma chérie, j'aimerais ça fermé





Writer(s): Simon Lezaja


Attention! Feel free to leave feedback.