Sye - Zenith - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sye - Zenith




Zenith
Zenith
Hahahahaha
Hahahahaha
Give up...
Abandonne...
You're never gonna make it!
Tu n'y arriveras jamais !
This is the zenith
C'est le zénith
Kid you ain't never gonna reach it
Gamin, tu ne l'atteindras jamais
You never gonna make it
Tu n'y arriveras jamais
You never gonna breach it
Tu ne le franchireras jamais
This the zenith
C'est le zénith
Speak at different bars in which you frequent
Tu parles dans différents bars que tu fréquentes
It shows how much you mean it
Ça montre à quel point c'est important pour toi
But them ears they never hear it
Mais ces oreilles ne l'entendront jamais
This the zenith
C'est le zénith
Nothing that you say will ever clear it
Rien de ce que tu diras ne l'éclaircira jamais
Nothing on my face will ever tell you that I fear it
Rien sur mon visage ne te dira jamais que je le crains
This the zenith
C'est le zénith
Nothing in my way except my spirit
Rien ne me barre la route, sauf mon esprit
Even if I die
Même si je meurs
I'm not defeated
Je ne suis pas vaincu
I'm a Phoenix
Je suis un Phénix
This the zenith
C'est le zénith
Why do I feel like I have to prove it?
Pourquoi ai-je l'impression de devoir le prouver ?
Why do all my fans pressure me to follow movement?!
Pourquoi tous mes fans me mettent-ils la pression pour que je suive le mouvement ?!
They just hear the music
Ils entendent juste la musique
I know they ain't going thru it
Je sais qu'ils ne la vivent pas
My fans are supposed to love me
Mes fans sont censés m'aimer
Love is tough and it's abusive
L'amour est dur et parfois abusif
They don't give solutions
Ils ne donnent pas de solutions
They just wanna see me lose it
Ils veulent juste me voir craquer
I meditate at heaven's gate I'm better off reclusive
Je médite aux portes du paradis, je serais mieux reclus
Should I bite the bullet
Devrais-je mordre la balle
These voices telling me pull it
Ces voix me disent de la tirer
You got Nikes on your feet
Tu as des Nike aux pieds
You should jump off the edge just do it!!
Tu devrais sauter du bord, fais-le !!
Another broken boy destroyed by what is influenced
Un autre garçon brisé, détruit par ce qui l'influence
Captivated by these bars songs giving the clues and
Captivé par ces chansons, ces paroles qui donnent des indices et
All these scars, is'caused by lyrical batons
Toutes ces cicatrices sont causées par des matraquages lyriques
I never fucking heal demons pulling at my arms
Je ne guéris jamais, les démons me tirent par les bras
I'm familiar with the stomps
Je connais bien ces bruits de pas
Drowning out by these storms
En train de me noyer dans ces tempêtes
Lightening in my clouds
La foudre dans mes nuages
Cloudy mind where's the calm?!
Esprit nuageux, est le calme ?!
I'm never asking for these hands
Je ne demande jamais ces mains
All I ever get is palms
Tout ce que je reçois, ce sont des paumes
I'll never make it to the top
Je n'atteindrai jamais le sommet
Cuz even God is saying
Parce que même Dieu le dit
This is the zenith
C'est le zénith
Kid you ain't never gonna reach it
Gamin, tu ne l'atteindras jamais
You never gonna make it
Tu n'y arriveras jamais
You never gonna breach it
Tu ne le franchireras jamais
This the zenith
C'est le zénith
Speak at different bars in which you frequent
Tu parles dans différents bars que tu fréquentes
It shows how much you mean it
Ça montre à quel point c'est important pour toi
But them ears they never hear it
Mais ces oreilles ne l'entendront jamais
This the zenith
C'est le zénith
Nothing that you say will ever clear it
Rien de ce que tu diras ne l'éclaircira jamais
Nothing on my face will ever tell you that I fear it
Rien sur mon visage ne te dira jamais que je le crains
This the zenith
C'est le zénith
Nothing in my way except my spirit
Rien ne me barre la route, sauf mon esprit
Even if I die
Même si je meurs
I'm not defeated
Je ne suis pas vaincu
I'm a Phoenix
Je suis un Phénix
This the zenith
C'est le zénith
I see you doing well
Je te vois réussir
I wanna be happy instead
Je veux être heureux à la place
When I hear you moving, I excel
Quand je te vois bouger, j'excelle
I'm so glad that we're friends
Je suis si content qu'on soit amis
But my fire burn in hell
Mais mon feu brûle en enfer
There's a demon inside me brewing
Il y a un démon en moi qui bouillonne
And this music show and tell
Et cette musique le montre
You'll never see that side
Tu ne verras jamais ce côté
You're the only one I got
Tu es la seule que j'ai
You're probably jealous of me too
Tu es probablement jalouse de moi aussi
To me that seem so odd
Pour moi, ça semble tellement étrange
Only one of us could make it
Un seul d'entre nous pouvait réussir
I'll see you at the top
On se verra au sommet
That doesn't mean I'm there
Ça ne veut pas dire que j'y suis
Man I gave it all I got
Mec, j'ai tout donné
This is the zenith
C'est le zénith
Kid you ain't never gonna reach it
Gamin, tu ne l'atteindras jamais
You never gonna make it
Tu n'y arriveras jamais
You never gonna breach it
Tu ne le franchireras jamais
This the zenith
C'est le zénith
Speak at different bars in which you frequent
Tu parles dans différents bars que tu fréquentes
It shows how much you mean it
Ça montre à quel point c'est important pour toi
But them ears they never hear it
Mais ces oreilles ne l'entendront jamais
This the zenith
C'est le zénith
Nothing that you say will ever clear it
Rien de ce que tu diras ne l'éclaircira jamais
Nothing on my face will ever tell you that I fear it
Rien sur mon visage ne te dira jamais que je le crains
This the zenith
C'est le zénith
Nothing in my way except my spirit
Rien ne me barre la route, sauf mon esprit
Even if I die
Même si je meurs
I'm not defeated
Je ne suis pas vaincu
I'm a Phoenix
Je suis un Phénix
This the zenith
C'est le zénith
That's why I'm so fucking scared I'm the one with the job
C'est pour ça que j'ai tellement peur, c'est moi qui ai le job
Just got a promotion
Je viens d'avoir une promotion
Coming out on top
Je sors vainqueur
I'm so fucking scared that I'm the friend with a pension
J'ai tellement peur d'être l'ami avec une pension
Married with three kids got home owners protection
Marié, trois enfants, propriétaire avec une assurance habitation
I'm so fucking scared I won't make it at all
J'ai tellement peur de ne pas y arriver du tout
I jumped took a leap I'm just waiting to fall
J'ai sauté, j'ai fait un bond, j'attends juste de tomber
I'm so fucking scared I won't see that check
J'ai tellement peur de ne pas voir ce chèque
While you're living out your dreams I'll just be that friend
Pendant que tu vis tes rêves, je serai juste cet ami
This the zenith
C'est le zénith
This the zenith
C'est le zénith
No matter how high you go
Peu importe à quelle hauteur tu vas
This the zenith
C'est le zénith
This the zenith
C'est le zénith
Might as well write it off
Autant l'oublier
This the zenith
C'est le zénith
This the zenith
C'est le zénith
Am I ever gonna reach it?
Vais-je jamais l'atteindre ?
This the zenith
C'est le zénith
I swear to fucking god
Je jure devant Dieu
I'm climbing all the way to the top
Je grimpe jusqu'au sommet
I'm gone reach it
Je vais l'atteindre
This the zenith
C'est le zénith





Writer(s): Simon Lezaja


Attention! Feel free to leave feedback.