Lyrics and translation Sye - Real Friends (feat. Sweet N Low)

Real Friends (feat. Sweet N Low)

Feeling so ignored
Even with these rappers gassed
Or floored I'm still finding talents that disciple lacks
No ceilings on my dreams
Below the stars where I crash
Spend a night inside my car
Put a mirror on the dash
I sit and watch em fall
Pretending to take my hand
My whole life is like mirage
Believing I'm Peter Pan
My whole life in my garage
Conceited don't need no band
Even fam reaching out no seat belt when I'm speeding past
I see the flash
Camera flash
Flash inside the pan
I can weather change
Some are winner
Others never last
Seasonal depression is whooping my fucking ass
My homies won't approach me with questions I would've asked
Even as a seasoned veteran to leave em legless, surprise attacks
My will to stand tall cuz I always had their backs
I only see you in circles when there's something to pass
Or only down for my highs cuz YOU need to relax
Culture vultures bone dry they all leavin with flesh
I could see it in their eyes they a fiend for the bag
Real eyes real vibes don't steal for the cash
Push agenda to the side how many friends do you have

I had to get it alone
Nobody cheering me on
A lot of them didn't believe
It got me ready to leave
With friends like these
Who needs enemies?
Who needs enemies?

Fuck spittin bout hard shit
I'm not feeling regardless
Lost in a hole I'm trapping myself deep in the darkness
How can I even the odds with all my demons and martians?
Clever schemin cheese I don't even see in my wallet
Alcoholic outta college
City deem me a target
Just because I hit a lick
They ID me at Target
Schizophrenic
Different presence
When I'm leaving my concerts
Hidden message in a sentence
Genie trapped in a monster
My only wish is let him live
I'll send it like a gift
I'll send it straight to heaven
Leave em breathless when I spit
These bars I write for you
Hope my sentences are lit
To strike a chord or strike a fuse
I hope they always reminisce

And I don't mean to take it personal
If I was you and you was me
If you was me you'd take it personal
If you dream the dream I dream
Go ahead and take it personal
If I was you and you was me
If you was me you'd take it personal
If I was you and you was me
If you was me you'd take it personal

I had to get it alone
Nobody cheering me on
A lot of them didn't believe
It got me ready to leave
With friends like these
Who needs enemies?
Who needs enemies?
I had to get it alone
Nobody cheering me on
A lot of them didn't believe
It got me ready to leave
With friends like these
Who needs enemies?
Who needs enemies?

Vrais amis (feat. Sweet N Low)

Je me sens tellement ignoré
Même avec ces rappeurs qui sont gonflés
Ou qui sont au tapis, je trouve toujours des talents que les disciples manquent
Il n'y a pas de limite à mes rêves
Sous les étoiles où je me crash
Je passe une nuit dans ma voiture
Je mets un miroir sur le tableau de bord
Je m'assois et je les regarde tomber
En feignant de me prendre la main
Toute ma vie est comme un mirage
En croyant être Peter Pan
Toute ma vie dans mon garage
Prétentieux, je n'ai pas besoin de groupe
Même la famille tend la main, pas de ceinture de sécurité quand je passe à toute allure
Je vois le flash
Flash de l'appareil photo
Flash à l'intérieur de la poêle
Je peux supporter les changements
Certains sont gagnants
D'autres ne durent jamais
La dépression saisonnière me fout le bordel
Mes potes ne m'abordent pas avec les questions que j'aurais posées
Même en tant que vétéran chevronné pour les laisser sans jambes, attaques surprises
Ma volonté de tenir debout parce que j'ai toujours eu leur dos
Je ne te vois qu'en cercles quand il y a quelque chose à passer
Ou seulement pour mes hauts parce que TU as besoin de te détendre
Les vautours culturels sont secs, ils s'en vont tous avec de la chair
Je le voyais dans leurs yeux, ils sont accros au sac
De vrais yeux, de vraies vibrations, ne vole pas pour l'argent
Poussez l'agenda sur le côté, combien d'amis avez-vous ?

J'ai dû me débrouiller tout seul
Personne ne m'encourageait
Beaucoup d'entre eux ne croyaient pas
Ça m'a préparé à partir
Avec des amis comme ça
Qui a besoin d'ennemis ?
Qui a besoin d'ennemis ?

Fous le camp de parler de trucs durs
Je ne me sens pas concerné
Perdu dans un trou, je m'enferme dans les ténèbres
Comment puis-je égaler les chances avec tous mes démons et mes martiens ?
Intelligent, je triche, je ne le vois même pas dans mon portefeuille
Alcoolique après le collège
La ville me considère comme une cible
Juste parce que j'ai fait un coup
Ils m'identifient à Target
Schizophrène
Présence différente
Quand je quitte mes concerts
Message caché dans une phrase
Génie piégé dans un monstre
Mon seul souhait est de le laisser vivre
Je l'enverrai comme un cadeau
Je l'enverrai directement au paradis
Je les laisse sans souffle quand je crache
Ces barres que j'écris pour toi
J'espère que mes phrases sont allumées
Pour faire vibrer une corde ou mettre le feu
J'espère qu'ils se souviendront toujours

Et je ne veux pas le prendre personnellement
Si j'étais toi et que tu étais moi
Si tu étais moi, tu le prendrais personnellement
Si tu rêves du rêve que je rêve
Vas-y, prends-le personnellement
Si j'étais toi et que tu étais moi
Si tu étais moi, tu le prendrais personnellement
Si j'étais toi et que tu étais moi
Si tu étais moi, tu le prendrais personnellement

J'ai dû me débrouiller tout seul
Personne ne m'encourageait
Beaucoup d'entre eux ne croyaient pas
Ça m'a préparé à partir
Avec des amis comme ça
Qui a besoin d'ennemis ?
Qui a besoin d'ennemis ?
J'ai dû me débrouiller tout seul
Personne ne m'encourageait
Beaucoup d'entre eux ne croyaient pas
Ça m'a préparé à partir
Avec des amis comme ça
Qui a besoin d'ennemis ?
Qui a besoin d'ennemis ?