Lyrics and translation Syed Abdul Hadi - Ei Mati Amar Maa

Ei Mati Amar Maa

MaaTi aamar maare MaTi aamara maa
MaaTi aamar maare MaTi aamara maa
Jug jug dhari puja paaichhe Jug jug
Dhari puja paaichhe ghare ghare gaan gaanre
MaaTi aamar maare, MaTi aamara maa
MaaTi aamar maare, MaTi aamara maa
MaaTi aamar maare, MaTi aamara maa
Khal khal khal bahijaa'esi naira jharanaara paani
Sul suliaa pabana sure naache dharitri raani
Khal khal khal bahijaa'esi naira jharanaara paani
Sul suliaa pabana sure naache dharitri raani
Din naahin ki raaet naahin, din naahin ki raaet naahin
Sie aamar saahaare, MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
Ban parabat siri sampad saragaThaaru bali
Dhan jan bharaa bhaarat bhuin kie heba taara sari
Parameswari mahalxmi bhagabati kete nare
MaaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaTi maar ruNa shujhamaa jentaa hele pilaa
Desha jaatir sebaar laagi rakat paaen helaa
MaTi maara ruNa shujhamaa jentaa hele pilaa
Desha jaatira sebaar laagi rakat paa'en helaa
Janam janam taa'aa'r karam Janam
Janam taa'aa'r karam jiban aamar demaare
MaaTi aamar maa
MaaTi aamar maare, MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare, MaTi aamar maa
Jug jug dhari puja paaichhe Jug jug
Dhari puja paaichhe ghare ghare gaan gaanre
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa
MaaTi aamar maare MaTi aamar maa

Эта Земля — моя Мать

Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Века вечные поклоняюсь тебе, века вечные
Поклоняюсь тебе, в каждом доме песни поют,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Журча, текут чистые ручьи и родники,
В лёгком ветерке танцует царица-земля,
Журча, текут чистые ручьи и родники,
В лёгком ветерке танцует царица-земля,
Нет дня, нет ночи, нет дня, нет ночи,
Ты моя опора, Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Леса, горы, все богатства, все сокровища твои,
Полная людей и богатств, земля Индии, что станет с тобой?
Парамешвари, Махалакшми, Бхагавати, сколько имён,
Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Слезы матери-земли осушат люди,
За страну, за народ прольют кровь,
Слезы матери-земли осушат люди,
За страну, за народ прольют кровь,
Из жизни в жизнь, твоя судьба, из жизни в жизнь,
Твоя судьба, жизнь моя тебе отдана,
Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Века вечные поклоняюсь тебе, века вечные
Поклоняюсь тебе, в каждом доме песни поют,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,
Земля моя, мать моя, Земля моя, мать моя,