Lyrics and translation Syke Däli - Kuyseyan Seni

Kuyseyan Seni

Jyñyr jyñyr telefonym
Kakajan jañ edýär Nähili Däli
Gül ýaly sen nähili
Erbet däl gutormadymy okuwyñ
Ýok intek känleý ýürek gysýa Syke
Gelsene çaltyrak Aşgabada gaýyt borlaý...
Wah agam okamalda gazanmadyk puly iýmekde bilýän ýok agam
Ýatlaýan añarda iýen mantylarymyzy
Kakajan señem ýadyñdamy Ýanyñdamy Selbijan aýyt oña söýýänimi
Bilýän oñam meni söýýänini
Merdan nähili sag aman okap ýörmi tahýaly
şondada repirsiran bolup ýörmi barsyna salam aýyt bormy
Aşgabadym nähili ýerinde durmy
Her gün küýseýän seni aýytsana küýseýäñmi meni,
Men hiç kimi söýemok seniñ ýaly
Aşgabadym men seniñki senem meniñki
Her gün küýseýän seni aýytsana küýseýäñmi meni,
Men hiç kimi söýemok seniñ ýaly
Aşgabadym men seniñki senem meniñki
Agşam çykýadym señ köçeleriñe
Tozan yzymdakylaryñ ýüzlerine
Gaza basanda bir doly
Yzdaky boçkalar diskoteka öwürüp barýar ýoly
Ýel oýnaýa saçlarymy gyzlar oýnadýa gaşlaryny
Ýadyñdamy aýlanaly, daşarda dańdana çenli
Oturaly sekiz aýakda men selbi
Milise diýýänça öýüñüze gaýdyñ
Näme işleýäñ bärde, agam düzýän aýdym
Aşgabat aşyk men saña o aýly gijeleriñ aşyk men şoña ynanaý maña
Men diýýän saña hereketiñ merkezi
Hereketiñ mekdebi sende geçirdim ömrümi
Senden aýra gezmek küýsetdi seni bilemok küýseýäñmi sen meni
Her gün küýseýän seni aýytsana küýseýäñmi meni,
Men hiç kimi söýemok seniñ ýaly
Aşgabadym men seniñki senem meniñki
Her gün küýseýän seni aýytsana küýseýäñmi meni,
Men hiç kimi söýemok seniñ ýaly
Aşgabadym men seniñki senem meniñki

Je t'aime, Aşgabat

Mon téléphone sonne sans cesse
Tu me manques, mon Aşgabat, tellement
Tu es belle comme une fleur
Je ne regrette pas d'avoir quitté l'école
Non, je suis juste un peu triste, Syke
Viens, reviens à Aşgabat, on a besoin de toi...
Mon frère, il ne sait pas profiter de l'argent qu'on a gagné à l'école
Je me souviens de ces beignets que nous mangions avec des amandes
Aşgabat, tu te souviens ? Est-ce que tu penses à moi ? Dis à Selbijan que je l'aime
Je sais qu'elle m'aime aussi
Comment va Merdan ? Est-il toujours à l'école ? Est-il toujours aussi têtu ?
S'il est toujours un peu rebelle, dis-lui bonjour de ma part
Où habites-tu dans mon Aşgabat ?
Je pense à toi chaque jour, dis-moi, tu penses à moi aussi ?
Je n'ai jamais aimé personne comme toi
Mon Aşgabat, tu es à moi, et je suis à toi
Je pense à toi chaque jour, dis-moi, tu penses à moi aussi ?
Je n'ai jamais aimé personne comme toi
Mon Aşgabat, tu es à moi, et je suis à toi
Je sortais dans tes rues le soir
La poussière se déposait sur les visages des passants
Quand le gaz était coupé, on était tous
Les fûts derrière nous transformaient la route en discothèque
Le vent jouait avec mes cheveux, les filles jouaient avec leurs sourcils
Tu te souviens ? On se promenait jusqu'à l'aube
On s'asseyait sur le banc, moi et Selbijan
La police disait : "Retournez chez vous !"
Qu'est-ce que tu fais là-bas ? Mon frère compose une chanson
Aşgabat, je suis amoureux de toi, je suis amoureux de ces nuits claires, crois-moi
Je te dis, tu es le centre de l'action
L'école de l'action, j'y ai passé ma vie
Être loin de toi m'a brisé le cœur, je ne sais pas si tu penses à moi
Je pense à toi chaque jour, dis-moi, tu penses à moi aussi ?
Je n'ai jamais aimé personne comme toi
Mon Aşgabat, tu es à moi, et je suis à toi
Je pense à toi chaque jour, dis-moi, tu penses à moi aussi ?
Je n'ai jamais aimé personne comme toi
Mon Aşgabat, tu es à moi, et je suis à toi