Lyrics and translation Syke Däli - Tanadym (2:156)

Tanadym (2:156)

Garaňkydan çykdym
Bilýän tarapym ýok
Şübhelerimi ýykdyň
Saňa uzady ýol
Seni tanadym, Seni tanadym
Senden başga hiç zada garaşamok

Ýoluňa ýapyşdym
Tanapym ýok
Senden öňüm gyşdy
Ýyly göremok
Seni tanadym, Seni tanadym
Saňa ýalbarýan, başga tanyşym ýok

Allam bizi kösemek üçin ýaratdyňmy sen?!
Haçan bu dünýä gülüp sereder ýüzümize?
Doglamdan bäri men bu harabalykda ösen
Daş töweregim diňe uruş, açlyk hem kesel

Uklan ýaly ýerde ýatyr kiçijek jeset
Ony ýüzünden zordan tanady öz ejesem
"Maňa kömek et" diýip ýalbarýar her geçene
Ýokmy ony eşiden?

Kirpiginiň tozanyn kakyp basdy ýürege
Asmana seretdi garaşýan ýaly kömege
Garaşmadyk zadymy diýdi dürsäp demini
"Biz Saňa gaýdyp geleris, biz Saňa degişli"
Allajan

Garaňkydan çykdym
Bilýän tarapym ýok
Şübhelerimi ýykdyň
Saňa uzady ýol
Seni tanadym, Seni tanadym
Senden başga hiç zada garaşamok

Ýoluňa ýapyşdym
Tanapym ýok
Senden öňüm gyşdy
Ýyly göremok
Seni tanadym, Seni tanadym
Saňa ýalbarýan, başga tanyşym ýok

Allam bizi kösemek üçin ýaratdyňmy sen?!
Ýaralammyzam bütin dünýäň ýarysyna deň
Kömek etmekden geçen bütin dünýä sereder
Dadyma ýetiş diňe Sen!

Doýur meni hiçzat iýmesem
Meň dilim bol hiçzat diýmesem
Darygamda ýürek giňesin
Allajan! Dem alyp berýänçäk biziň synamyzy syna Sen!
Bir ýapragam ýere düşmez Ýaradanym diýmese

Çar tarapa seslendim: "Çydamaly näçe?"
Allaň kömegi gelermikä, biz Oňa gidýänçäk?
Ýa dowam edermi uruş bu güneş sönýänçä?
Ýa göçüp ýörmelimi dünýeden göçýänçäk?

Görkezme günleriň erbedini
Içir barsyna "Şehitlik şerbedini"
Ömürden gymmat sözler dodakdan döküldi
Biz Oňa gaýdyp geleris, biz Oňa degişli
Allajan

Ellerimi açdym ýene
Dünýäň gazabyndan gaçdym ýene
Atylan oklaram gaçsyn ýere
Indi men seni tanadym senden daş gitmenem

Ellerimi açdym ýene
Dünýäň gazabyndan gaçdym ýene
Atylan oklaram gaçsyn ýere
Indi men seni tanadym senden daş gitmenem

Seni tapan näme ýitirer?!
Seni ýitiren näme tapar?
Damyp içime
Bu sorag meni nädip ýakar?
Diňläp geçiber
Akyl diýenimiň bary takal

Hiçkim

Ellerimi açdym ýene
Dünýäň gazabyndan gaçdym ýene
Atylan oklaram gaçsyn ýere
Indi men seni tanadym senden daş gitmenem

Ellerimi açdym ýene
Dünýäň gazabyndan gaçdym ýene
Atylan oklaram gaçsyn ýere
Indi men seni tanadym senden daş gitmenem

Я узнал Тебя (2:156)

Вышел из тьмы,
Не зная пути.
Развеял сомненья,
Что вели к Тебе.
Я узнал Тебя, я узнал Тебя.
Кроме Тебя, никого не вижу.

Уцепился за Твой путь,
Не зная другого.
До Тебя царила зима,
Жажду увидеть весну.
Я узнал Тебя, я узнал Тебя.
Умоляю Тебя, никого ближе нет.

Аллах, неужели Ты создал нас для страданий?!
Когда этот мир улыбнется нам?
С рождения я расту в руинах,
Вокруг лишь война, голод и болезни.

На земле, словно уснувшее, лежит маленькое тело.
Его с трудом узнала родная мать.
"Помоги мне", - молит она каждого проходящего.
Неужели он никому не нужен?

Смахнув пыль с его ресниц, она прижала его к сердцу.
Взглянула на небо, будто ища помощи.
И прошептала неожиданные слова:
"Мы вернемся к Тебе, мы принадлежим Тебе".
Аллах...

Вышел из тьмы,
Не зная пути.
Развеял сомненья,
Что вели к Тебе.
Я узнал Тебя, я узнал Тебя.
Кроме Тебя, никого не вижу.

Уцепился за Твой путь,
Не зная другого.
До Тебя царила зима,
Жажду увидеть весну.
Я узнал Тебя, я узнал Тебя.
Умоляю Тебя, никого ближе нет.

Аллах, неужели Ты создал нас для страданий?!
Наши раны подобны половине мира.
Весь мир прошел мимо, не оказав помощи.
До Тебя дошел лишь мой крик!

Насыть меня, даже если я ничего не ем.
Стань моим языком, даже если я молчу.
Вложи в мое лекарство свет Твоего сердца.
Аллах! Испытай наше испытание, пока мы дышим!
Ведь ни один лист не упадет на землю, не произнеся "Мой Создатель".

Я вопрошал во все стороны: "Сколько еще терпеть?"
Придет ли помощь Аллаха, прежде чем мы предстанем перед Ним?
Или война будет продолжаться, пока не погаснет солнце?
Или нам суждено скитаться, пока не покинем этот мир?

Покажи величие Своих дней,
Дай испить "Чашу мученичества".
С губ сорвались слова, дороже самой жизни.
Мы вернемся к Нему, мы принадлежим Ему.
Аллах...

Я снова поднял руки,
Снова скрылся от гнева мира.
Пусть стрелы, пущенные в меня, упадут на землю.
Теперь, когда я познал Тебя, я не уйду от Тебя.

Я снова поднял руки,
Снова скрылся от гнева мира.
Пусть стрелы, пущенные в меня, упадут на землю.
Теперь, когда я познал Тебя, я не уйду от Тебя.

Что потеряет тот, кто обрел Тебя?!
Что найдет тот, кто потерял Тебя?
Проникни в меня,
Как этот вопрос жжет меня?
Прослушай и не суди,
Мой разум сбит с толку.

Никто...

Я снова поднял руки,
Снова скрылся от гнева мира.
Пусть стрелы, пущенные в меня, упадут на землю.
Теперь, когда я познал Тебя, я не уйду от Тебя.

Я снова поднял руки,
Снова скрылся от гнева мира.
Пусть стрелы, пущенные в меня, упадут на землю.
Теперь, когда я познал Тебя, я не уйду от Тебя.