Gelmesen - Firýuza , Syke Däli translation in German

Gelmesen

Gelmesen gelmesen
Gelmesen gelmesen
Yanymda bolmoson gecmeyar men gunim
Anymy dolmoson men ertirim dunim
Gitmegin uzoklara goyup yeke
Sensiz bu yyldyzlarym yalnyz eken
Depderi dolduryan bala adyndan
Seredisin gozlerime cykmaz yadymdan
Gitmegin uzaklara goyup yeke
Yeke gun cydamaryn eger gelmesen
Birdan gysa ogriler yazym sen gelmesen
Birdan sesim yitirer sazym sen gelmesen
Galmaz durmusym dymmany sen gelmesen
Gelmesen gelmesen
Saky Dali:
Kuseyan gelmesen
Elimi goymasan eline sen
Bir gun menzesen geline sen nahili bagtly boljagymy bir bilsen
Denizde bolsam yelimem
Serimde sen
Pikirlenip bilmesem
Seni taparyn hemme kisiden gizlensen
Dozmesen yitirmage gozle sen
Seredyan her yerde sen
Meni cagyr duşsen derde sen
Yuregimi al soygini berde sen
Bagtly men soygumiz berkese
Aydan senu sorayan her gezek
Sen gerek bir zatlar yetmese
Gorkyan yuregim diyenin etmese
Sana garaşsam birdan senem gelmesen
Birdan gysa ogruler yazym sen gelmesen
Birdan sesim yitirer sazyn sen gelmesen
Galmaz durmusym dymmany sen gelmesen gelmesen gelmesen
Gelmesen
Aramyzda saherler gijeler hem gunler
Sana sonsyza cen garasjagym bilsinler
Gitmegin uzoklara goyup yeke
Sensiz bu ýyldyzlarym yalnyz eken
Sen yoluny taparyn menden das bolsanam
Garasyaryn gozlerime yagys dolsadam
Gitmegin uzaklara goyup yeke
Yeke gun cydamaryn eger gelmesen
Birdan gysa ogruler yazym sen gelmesen
Birdan sesin yitirer sazym sen gelmesen
Galmaz durmusym dymmany sen gelmesen gelmesen gelmesen

Wenn du nicht kommst

Wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst
Wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst
Wenn du nicht bei mir bist, vergeht mein Tag nicht
Wenn du meine Gedanken nicht füllst, mein Morgen, mein Gestern
Geh nicht weit weg, lass mich nicht allein
Ohne dich sind diese meine Sterne einsam
Ich fülle das Heft mit deinem Namen, Süße
Dein Blick in meine Augen geht mir nicht aus dem Sinn
Geh nicht weit weg, lass mich nicht allein
Einen einzigen Tag halte ich nicht aus, wenn du nicht kommst
Plötzlich stehlen Diebe meinen Frühling, wenn du nicht kommst
Plötzlich verliert meine Stimme meine Melodie, wenn du nicht kommst
Mein Leben hat keinen Sinn, wenn du nicht kommst
Wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst
Syke Däli:
Ich sehne mich, wenn du nicht kommst
Wenn du deine Hand nicht in meine legst
Wenn du eines Tages wie eine Braut wärst, wenn du nur wüsstest, wie glücklich ich wäre
Wäre ich auf See, wärst du mein Segel
Du bist in meinem Kopf
Auch wenn ich nicht nachdenken kann
Ich werde dich finden, auch wenn du dich vor allen versteckst
Wenn du es nicht erträgst, mich zu verlieren, dann suche mich
Ich schaue überall nach dir
Ruf mich, wenn du in Schwierigkeiten gerätst
Nimm mein Herz und gib mir deine Liebe
Ich bin glücklich, wenn unsere Liebe stark wird
Du bist es, nach der ich jedes Mal frage
Ich brauche dich, wenn etwas fehlt
Ich fürchte mich, wenn mein Herz mir nicht gehorcht
Wenn ich auf dich warte und du plötzlich auch nicht kommst
Plötzlich stehlen Diebe meinen Frühling, wenn du nicht kommst
Plötzlich verliert meine Stimme meine Melodie, wenn du nicht kommst
Mein Leben hat keinen Sinn, wenn du nicht kommst, nicht kommst, nicht kommst
Wenn du nicht kommst
Zwischen uns Städte, Nächte und auch Tage
Lass sie wissen, dass ich ewig auf dich warten werde
Geh nicht weit weg, lass mich nicht allein
Ohne dich sind diese meine Sterne einsam
Ich werde deinen Weg finden, auch wenn du weit von mir bist
Ich warte, auch wenn meine Augen sich mit Tränen füllen
Geh nicht weit weg, lass mich nicht allein
Einen einzigen Tag halte ich nicht aus, wenn du nicht kommst
Plötzlich stehlen Diebe meinen Frühling, wenn du nicht kommst
Plötzlich verliert mein Instrument seinen Klang, wenn du nicht kommst
Mein Leben hat keinen Sinn, wenn du nicht kommst, nicht kommst, nicht kommst