Syke - Review Redo Retitle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Syke - Review Redo Retitle




Review Redo Retitle
Revoir Refaire Renommer
Oh shit oh shit oh shit
Oh merde, oh merde, oh merde
Crazy motherfucker with a flame on fist comin' through this bitch like damn
Un enfoiré de fou avec une flamme au poing qui débarque comme ça
I don't really know too many others that can do it like this
Je n'en connais pas beaucoup d'autres qui peuvent faire comme ça
Say "its all in the flick of the wrist"
Dis "tout est dans le mouvement du poignet"
Or a nigga with a pen and a voice thats crisp
Ou un mec avec une plume et une voix qui claque
Looking for the girls with a flame like Triss
Je cherche les filles avec une flamme comme Triss
Or else you better fuckin' scream my name when i walk up in this bitch like-
Ou alors tu ferais mieux de crier mon nom quand je débarque comme ça-
Pull up at the crib in a fucking limousine
Je me pointe à la maison dans une putain de limousine
Now im feeling like Tai with his fucking Lamborghinis
Maintenant je me sens comme Tai avec ses putains de Lamborghini
When i pulled up at the crib ain't no women to be seen
Quand je suis arrivé à la maison, il n'y avait aucune femme en vue
'Bout to get the joint lit where the fuckin' Kerosene?
Je vais mettre le feu, est le putain de kérosène ?
Women linin' up i tell my homies let em in
Des femmes font la queue, je dis à mes potes de les laisser entrer
Now there's bitches in the pool i need sec im jumping in
Maintenant il y a des meufs dans la piscine, j'ai besoin d'une seconde, je saute dedans
Then my man showed up, he be counting all my sins
Puis mon pote est arrivé, il compte tous mes péchés
Had to dap a nigga up like "nigga how yah been?"
J'ai checker un pote comme "mec, comment vas-tu ?"
Don't you hate the bitches that be all up on your jeans
Tu détestes pas les meufs qui te collent aux jeans ?
But your main is over there and they be tryna make a scene
Mais ta meuf est là-bas et elles essaient de faire une scène
They be tryna get you seen
Elles essaient de te faire remarquer
Bitch i know that you's a fiend
Salope, je sais que tu es un démon
For the drama and the commas and the brain like im a dean
Pour le drame, les virgules et le cerveau comme si j'étais un doyen
Shit like this be the norm that i seen
Ce genre de merde est la norme que j'ai vue
And it make a nigga steam
Et ça me fait bouillir
Cause a nigga still a teen
Parce qu'un mec est encore un ado
Taken to extremes imma try to put a beam on a theme
Poussé à l'extrême, je vais essayer de mettre un rayon sur un thème
That the green make a dream kinda seem like a scheme
Que le vert fait paraître un rêve comme un stratagème
But nah
Mais non
Fuck that joint
Au diable ce truc
I aint really here to try and make that point
Je ne suis pas vraiment pour essayer de faire valoir ce point
Fuck nah
Putain non
I'm gone
Je suis parti
Case in point
Par exemple
Imma do it till i see my face on coins
Je vais le faire jusqu'à ce que je vois mon visage sur des pièces de monnaie
Like damn its on
Putain, c'est parti
Gotta get to work
Je dois aller bosser
Coming out the booth my clothes all burnt
Je sors de la cabine, mes vêtements sont tout brûlés
Like damn thats wrong
Putain, c'est pas bien
But thats my curse
Mais c'est ma malédiction
From dusk till dawn imma get my shit heard
Du crépuscule à l'aube, je vais faire entendre ce que j'ai à dire
Like damn
Putain
I don't miss my shots
Je ne rate pas mes coups
Like damn
Putain
All your songs gon flop
Toutes tes chansons vont faire un flop
Like damn
Putain
Nigga fuck your thoughts
Mec, va te faire foutre avec tes pensées
I write my shit i grow my crops
J'écris mes textes, je fais pousser mes cultures
Like shit
Merde
I just stole his role
Je viens de lui voler son rôle
Like shit
Merde
They like slow my roll
Ils veulent que je ralentisse
Like shit
Merde
Im just flowin' though
Je suis juste en train de flotter
Got this shit like
J'ai ce truc comme
Woah whoa... wait
Woah whoa... attends
Hold up
Attends
How you gon switch that flow up
Comment tu peux changer de flow comme ça
Damn
Putain
Pops down the block like soda
Papa descend le pâté de maisons comme du soda
Gotta thank god that i ain't wanna show up
Je dois remercier Dieu de ne pas avoir voulu me montrer
Damn
Putain
Smokin on green like yoda
Je fume de la verte comme Yoda
Bare hands making that heat no Polar
Je fais de la chaleur à mains nues, pas du Polar
Damn
Putain
I ain't never been no joker
Je n'ai jamais été un plaisantin
But I be playin games with the beat like DotA
Mais je joue avec le beat comme dans DotA
Bruh
Mec
Ain't nobody hating on a nigga like chris
Personne ne déteste un mec comme Chris
Cept for other niggas tryna merge lanes i guess
Sauf les autres mecs qui essaient de se rabattre sur ma voie, je suppose
Niggas spitting bars asking bout my kit
Des mecs crachent des barres en me posant des questions sur mon matos
So i had to hit him up with the one- two hit
Alors j'ai les frapper avec le un-deux
Wake up with a bowl like Trix
Je me réveille avec un bol comme Trix
Used to make a wish for a ho like trix
Je faisais un vœu pour une pute comme Trix
Bitches in my home on the tip no tricks
Des meufs chez moi au top, pas de combines
Now a nigga sick of passing all my bros these tricks
Maintenant, j'en ai marre de refiler tous ces plans à mes potes
Damn
Putain
Fly like a butterfly sting like a bee
Vole comme un papillon, pique comme une abeille
My rap ethic mirror Muhammad Ali
Mon éthique du rap reflète celle de Mohamed Ali
Thank god for the voice cause delivery key
Dieu merci pour la voix car la diction est essentielle
Cause my childhood a puzzle thats missing a piece
Parce que mon enfance est un puzzle auquel il manque une pièce
Fake niggas want in so they coming to me
Les faux frères veulent entrer, alors ils viennent me voir
They tryna be friends but they nothin to me
Ils essaient d'être amis, mais ils ne sont rien pour moi
Im dotting my I's and im crossin my T's
Je mets les points sur les i et je barre mes t
Bitch i'm doin just fine do not worry bout me
Salope, je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi
Like wait
Attends
Speed it up
Accélère
Speed it up
Accélère
Speed it up
Accélère
Your bars too cold
Tes barres sont trop froides
Heat it up
Réchauffe-les
Heat it up
Réchauffe-les
Man your bars too weak
Mec, tes barres sont trop faibles
Pick it up
Reprends-toi
Pick it up
Reprends-toi
Girl work that pole
Fille, travaille ce poteau
Beat it up
Frappe-le
Beat it up
Frappe-le
All im hearing nowadays
Tout ce que j'entends de nos jours
Keep it up
Continue comme ça
Keep it up
Continue comme ça
Man gimme that base
Mec, donne-moi cette basse
Turn it up
Monte le son
Turn it up
Monte le son
Got green on my plate
J'ai du vert dans mon assiette
Smoke, spend, eat it up
Fume, dépense, mange tout
Now he looking at me strange like
Maintenant il me regarde bizarrement comme
"Like nigga, wassup?"
"Mec, c'est quoi le problème ?"
Walking past cops like fuck
Je passe devant les flics comme si de rien n'était
If you don't want a problem man keep the chain tucked
Si tu ne veux pas de problème, mec, planque ta chaîne
I been fuckin' with the dough thats bling no nut
J'ai déconné avec la pâte, c'est du bling, pas de noix
Got this shit so young im a king like Tut
J'ai eu ce truc si jeune, je suis un roi comme Toutankhamon
I been also fuckin round with a girl named Luck
Je me suis aussi amusé avec une fille qui s'appelle Chance
She just making sure my mouth don't shut
Elle s'assure juste que ma bouche ne se ferme pas
She be making sure these songs don't suck
Elle s'assure que ces chansons ne craignent pas
And the people i meet wont fuck shit up
Et que les gens que je rencontre ne foutent pas tout en l'air
Damn
Putain
I don't understand why its been so long
Je ne comprends pas pourquoi ça fait si longtemps
Since the last damn time i wrote this song
Depuis la dernière fois que j'ai écrit cette chanson
Changing up the lyrics but the flow don' gone
Je change les paroles mais le flow est toujours
Now the beat sound wack when i smoke that strong
Maintenant le beat sonne faux quand je fume ce truc fort
If its not fucking perfect its wrong
Si ce n'est pas parfait, c'est que c'est faux
I treat all my music with heated up tongs
Je traite toute ma musique avec des pinces chauffées à blanc
So i was reviewing the beat, redoin the flow, retitle the name of the song
Donc je révisais le beat, je refaisais le flow, je changeais le nom de la chanson





Writer(s): Nathan Labossiere


Attention! Feel free to leave feedback.