Lyrics and translation Syke - South

South

I know what you think
You watching me build up a boat and you cringe as you watching me sink
Refuse all the help so my pride doesn′t shrink
Can't look at myself when i look over sinks
I know I should trail you
I know that I jailed you
I know I should hail you
I′ve broken a link
I know I upset you
Dunno what to tell you
I know that I failed you
I know what you think
Couple of years have gone by
Hope that my worth ain't the same when i die
Know that you want me to live out my life but a drop of regret make a ripple in time
Drops of regret make me rip out a line
Thinking way back should have read those signs
Looking way back on em sleepless nights
Thinking Suicide, damn, how you lost that fight
I know
Where'd he go wrong in his life
I know
I don′t think I raised him right
I know
Could of gone far if he tried
I know
This another phase here right
I... no...
But why′d he even wanna write rhymes
If he just fucking worked he'd a turned out fine
Whats looking through the glass if the man still blind
Its the pain of the past that he polish till shine
I′ve grown
Sorry you've heard me through word of the mouth
Sorry that i′d just say I'm going out
I know that it seems that i′m chasing the clout but it's deeper than that swear my heart spilling out
I kept it a secret cause i'm filled with doubt
I′m stuck in the deep end no means to get out
It′s dragging me down cause I'm thinking out loud you don′t fuck with the route cause
Shit's gone south

Shit′s gone

I used to dream
Now I'm just stuck in the ring with neglect with no plan to attack
I used to dream
Now I be walking away from myself with a hole in my back
I used to dream
Now i be drinking these bottles of numb but this probably my last
I used to dream
Now I just slip through the cracks in the crowd while my head in the past but see
I used to dream
Now all my nights are just black
Maybe ill never get back
I used to dream
Now i got ice in a pack
Hoping my head doesn′t crack
I used to dream
Now I be running these laps
Hoping the crowd don't clap
I used to dream
Hope they don't praise me for meaningless raps cause I use to
Dream about all of these things
Dream of success that my friends have attained
Dream of degrees
Parents to please
Dream about all of the love I would gain
Dream about how id erase all the pain
Dreaming that all of my nights ain′t the same
I would dream about ways i be breaking the chain of the sharpest of blades that be grazing her veins
Dreamt about love while I dreamt of content
Dreamt about feelings that only stay pent
Dreamt about family I represent
Dreamt about never having to repent
Dreamt about working my way to ascent
Dreamt about locking success in cement
I would dream about reading the letters I sent with a smile on my face
And no thoughts of regret but shit′s gone South

Sud

Je sais ce que tu penses
Tu me regardes construire un bateau et tu grimaces en me regardant couler
Je refuse toute aide pour que ma fierté ne rétrécisse pas
Je ne peux pas me regarder dans un miroir quand je regarde les éviers
Je sais que je devrais te suivre
Je sais que je t'ai emprisonnée
Je sais que je devrais te saluer
J'ai brisé un lien
Je sais que je t'ai déçue
Je ne sais pas quoi te dire
Je sais que je t'ai laissée tomber
Je sais ce que tu penses
Quelques années ont passé
J'espère que ma valeur ne sera pas la même quand je mourrai
Je sais que tu veux que je vive ma vie mais une goutte de regret fait des vagues dans le temps
Des gouttes de regret me font arracher une ligne
En repensant au passé, j'aurais dû lire ces signes
En repensant à ces nuits blanches
En pensant au suicide, putain, comment as-tu perdu ce combat
Je sais
Où s'est-il trompé dans sa vie
Je sais
Je ne pense pas l'avoir bien élevé
Je sais
Il aurait pu aller loin s'il avait essayé
Je sais
C'est juste une autre phase, n'est-ce pas
Moi... non...
Mais pourquoi voudrait-il écrire des rimes
S'il avait juste travaillé, il aurait bien tourné
À quoi bon regarder à travers le verre si l'homme est aveugle
C'est la douleur du passé qu'il polit jusqu'à ce qu'elle brille
J'ai grandi
Désolé que tu aies entendu parler de moi par le bouche à oreille
Désolé de juste dire que je sortais
Je sais qu'on dirait que je cours après la gloire, mais c'est plus profond que ça, je jure que mon cœur se déverse
Je l'ai gardé secret parce que je suis rempli de doute
Je suis coincé au fond du gouffre, sans aucun moyen de m'en sortir
Ça me tire vers le bas parce que je pense à voix haute, tu ne veux pas suivre cette voie parce que
Tout est parti en vrille

Tout est parti en

Je rêvais
Maintenant je suis coincé dans l'arène avec la négligence, sans plan d'attaque
Je rêvais
Maintenant je m'éloigne de moi-même avec un trou dans le dos
Je rêvais
Maintenant je bois ces bouteilles d'engourdissement mais c'est probablement ma dernière
Je rêvais
Maintenant je me faufile entre les mailles du filet tandis que ma tête est dans le passé, mais vois-tu
Je rêvais
Maintenant toutes mes nuits sont noires
Peut-être que je ne reviendrai jamais en arrière
Je rêvais
Maintenant j'ai de la glace dans un sac
En espérant que ma tête ne craque pas
Je rêvais
Maintenant je fais ces tours de piste
En espérant que la foule n'applaudisse pas
Je rêvais
J'espère qu'ils ne me féliciteront pas pour des raps sans intérêt parce que je rêvais
De toutes ces choses
Du succès que mes amis ont atteint
De diplômes
Faire plaisir à mes parents
De tout l'amour que je recevrais
De la façon dont j'effacerais toute la douleur
Que toutes mes nuits ne soient pas les mêmes
Je rêvais de briser la chaîne des lames les plus acérées qui lui effleurent les veines
Je rêvais d'amour tandis que je rêvais de satisfaction
Je rêvais de sentiments qui restent enfermés
Je rêvais de la famille que je représente
Je rêvais de ne jamais avoir à me repentir
Je rêvais de gravir les échelons
Je rêvais d'ancrer le succès dans le ciment
Je rêvais de lire les lettres que j'ai envoyées avec le sourire aux lèvres
Et sans aucun regret, mais tout est parti en vrille