Half a Love - Syl Johnson translation in Russian

Half a Love

Oh, there's just one thing that I can't see
Why my baby shingalings and boogaloos with me
But when the lights are down low
And the music is soft and slow
She's out on the floor, walking with Joe

Half a love, oh-oh
No, just won't do
Oh no, just won't do
Oh, no

I wanna talk to all you boys
That's that kinda little girl
She means so much to you
More than anything in this whole wide world

But sometimes you don't know
You don't know where the little girl is at
She's runnin' around all over town
In Willie's Cadillac

And I know
And you know
That a half a love, oh-oh
Just won't do, oh no
Just won't do, oh, no

I wanna talk to all you little girls
That's got the kind of boyfriend
You ask him where he's goin'
He wants to tell you where he's been

He said he's been downtown to the pool hall
But I know and you know, he's been out havin' a ball
And everybody know it now
And that's no good now

And I know
And you know
That a half a love, oh-oh

Половина любви

Ох, лишь одно понять я не могу
Почему моя малышка танцует со мной шингалинги и бугалу
Но когда свет приглушён
И звучит нежная мелодия
Она на паркете гуляет с Джо

Половина любви, о-о
Нет, не подходит
О нет, не годится
О, нет

Хочу сказать вам, парни
Если у вас девчонка такая
Она вам дороже всего
Важней на свете любого

Но порой вы не знаете
Где сейчас ваша малышка
Она носится по всему городу
В "Кадиллаке" Уилли

И я знаю
И ты знаешь
Что половина любви, о-о
Не подходит, о нет
Не годится, о, нет

Хочу сказать вам, девчонки
Если ваш парень такой типаж
Спросите, куда он идёт
Он скажет, где уже был

Соврёт, что в бильярдной
Но я знаю, и вы знаете - он отрывался
И все теперь это понимают
И это плохо

И я знаю
И ты знаешь
Что половина любви, о-о