Lyrics and translation Sylar - Doubting Out

Doubting Out

So many different places
With many different faces
These eyes have seen so much
Beyond what′s on the surface
I know I have a purpose
But I think I'm losing track
Of why I′m really here
When this is all I want
I take it back
The times I hurt myself
I didn't want to tell
I didn't want the help
I take it back, yeah
Acting like I knew
Thinking that I could
Take life for a fool

Breathe in, breathe in
I know that I should just
Breathe in, breathe in
When it′s all closing in

I know I want more than this
I question if it′s worth the risk
My head it gets filled with doubt
I find myself freaking out
Every time I get down
I remind myself where I've been
Every time I get down
Ain′t nobody gonna get in my way

And they always say
Yeah, you know what they say
Be careful what you wish for
Be careful what you wish for

I'm so ashamed
After all I said
When wishing for the end
Wishing for the end
I′m so ashamed, yeah
I took my life for granted
When doing what I wanted
For my own advantage

Breathe in, breathe in
I know that I should just
Breathe in, breathe in
When it's all closing in

I know I want more than this
I question if it′s worth the risk
My head it gets filled with doubt
I find myself freaking out
Every time I get down
I remind myself where I've been
Every time I get down
Ain't nobody gonna get in my way

Breathe in, breathe in
I′m still here! I′m still here!
Breathe in, breathe in
I'm still here! I′m still here!

I know I want more than this
I question if it's worth the risk
My head it gets filled with doubt
I find myself freaking out

I know I want more than this
I question if it′s worth the risk
My head it gets filled with doubt
I find myself freaking out
Every time I get down
I remind myself where I've been
Every time I get down
Ain′t nobody gonna get in my way

Ain't nobody gonna get in my way

Doubter

Tant d'endroits différents
Avec tant de visages différents
Ces yeux ont tellement vu
Au-delà de ce qui est à la surface
Je sais que j'ai un but
Mais je pense que je perds la trace
De pourquoi je suis vraiment ici
Quand c'est tout ce que je veux
Je le reprends
Les fois où je me suis fait du mal
Je ne voulais pas le dire
Je ne voulais pas de l'aide
Je le reprends, oui
Agir comme si je savais
Pensant que je pouvais
Prendre la vie pour une idiote

Respire, respire
Je sais que je devrais juste
Respire, respire
Quand tout se referme

Je sais que je veux plus que ça
Je me demande si ça vaut le risque
Ma tête se remplit de doutes
Je me retrouve à paniquer
Chaque fois que je me décourage
Je me rappelle où j'ai été
Chaque fois que je me décourage
Personne ne va se mettre sur mon chemin

Et ils disent toujours
Ouais, tu sais ce qu'ils disent
Fais attention à ce que tu souhaites
Fais attention à ce que tu souhaites

J'ai tellement honte
Après tout ce que j'ai dit
En souhaitant la fin
En souhaitant la fin
J'ai tellement honte, oui
J'ai pris ma vie pour acquise
En faisant ce que je voulais
Pour mon propre avantage

Respire, respire
Je sais que je devrais juste
Respire, respire
Quand tout se referme

Je sais que je veux plus que ça
Je me demande si ça vaut le risque
Ma tête se remplit de doutes
Je me retrouve à paniquer
Chaque fois que je me décourage
Je me rappelle où j'ai été
Chaque fois que je me décourage
Personne ne va se mettre sur mon chemin

Respire, respire
Je suis toujours là ! Je suis toujours là !
Respire, respire
Je suis toujours là ! Je suis toujours là !

Je sais que je veux plus que ça
Je me demande si ça vaut le risque
Ma tête se remplit de doutes
Je me retrouve à paniquer

Je sais que je veux plus que ça
Je me demande si ça vaut le risque
Ma tête se remplit de doutes
Je me retrouve à paniquer
Chaque fois que je me décourage
Je me rappelle où j'ai été
Chaque fois que je me décourage
Personne ne va se mettre sur mon chemin

Personne ne va se mettre sur mon chemin