Lyrics and translation Sylar - Giving Up

Giving Up

When did I get lost
I'm losing sight and I can't stop
Reflecting all the doubt
And I'm blaming everyone else
I've been pushing out and shutting down
The ones who been looking out
If I let them in to see
They'll look at me so differently
I have to take control to find out
The moment I went wrong and hide out
If the worst is yet to come so right now
I sit here in silence
Afraid that I might be giving up
I still don't understand
Why they stick around, why they give a fuck
Everything I've said
Just makes it worse and I push my luck
In time I will come around (come around)
And I'll see the sun if I don't drown (don't drown)
So many apologies I lose count
Waiting for the day we just sit back and laugh it out
Don't wanna be damaged
Don't wanna be worthless
So, I'm never losing sight
I have to take control to find out
The moment I went wrong and hide out
If the worst is yet to come so right now
I sit here in silence
Afraid that I might be giving up
(Whoa... No... I'm giving...)
Say we're fine, say in once, I just gotta hear it
Paranoia is taking over, I know I can feel it
And I wanna close my eyes
Always trouble to my left so I'm looking to my right, uh
And it don't matter cause it comes where I go
When I'm home in New York or London and Tokyo
And trust me I can't explain it or let alone contain it
I'm giving up on me and I didn't write this just for entertainment
I have to take control to find out
The moment I went wrong and hide out
If the worst is yet to come so right now
I sit here in silence
Afraid that I might be giving up

I'm giving up
Afraid that I might be giving up
I'm giving up
I might be giving up

Abandonner

Quand est-ce que je me suis perdu ?
Je perds le nord et je ne peux pas m'arrêter.
Je réfléchis à tous les doutes
Et je blâme tout le monde, sauf moi.
J'ai repoussé et fermé la porte
À ceux qui m'ont toujours protégé.
Si je les laisse entrer pour voir,
Ils me regarderont différemment.
Je dois reprendre le contrôle pour comprendre
Le moment où j'ai tout gâché et me cacher.
Si le pire est à venir, alors maintenant
Je suis assis ici dans le silence
Avec la peur de peut-être abandonner.
Je ne comprends toujours pas
Pourquoi ils restent, pourquoi ils s'en fichent.
Tout ce que j'ai dit
Ne fait qu'empirer les choses et je pousse ma chance.
Avec le temps, je reviendrai (je reviendrai)
Et je verrai le soleil si je ne me noie pas (ne me noie pas).
Tant d'excuses, j'ai perdu le compte.
J'attends le jour où nous nous relâcherons et on en rira.
Je ne veux pas être brisé.
Je ne veux pas être sans valeur.
Donc, je ne perdrai jamais le nord.
Je dois reprendre le contrôle pour comprendre
Le moment où j'ai tout gâché et me cacher.
Si le pire est à venir, alors maintenant
Je suis assis ici dans le silence
Avec la peur de peut-être abandonner.
(Whoa... Non... Je suis en train d'abandonner...)
Dis que tout va bien, dis que tout est normal, j'ai juste besoin de l'entendre.
La paranoïa prend le dessus, je sais que je peux la sentir.
Et je veux fermer les yeux.
Toujours des problèmes à gauche, donc je regarde à droite, uh.
Et ça n'a pas d'importance car ça arrive où que j'aille.
Quand je suis à la maison à New York ou à Londres et à Tokyo.
Et crois-moi, je ne peux pas l'expliquer ou encore moins le contrôler.
J'abandonne et je n'ai pas écrit ça juste pour le divertissement.
Je dois reprendre le contrôle pour comprendre
Le moment où j'ai tout gâché et me cacher.
Si le pire est à venir, alors maintenant
Je suis assis ici dans le silence
Avec la peur de peut-être abandonner.

J'abandonne.
Avec la peur de peut-être abandonner.
J'abandonne.
Je suis peut-être en train d'abandonner.