Lyrics and translation Sylar - No Way

No Way

There's no way, no way to turn it all back now
No way, no way
If we can get through this, we can get through anything
If we can get through this, we can get through anything

I stay strong and it's hard to do
The truth is that I'm just as scared as you are
We lose ourselves in the moment
Do you even notice?

It's always greener on the other side
Hiding under bright lights
All the pain I feel inside, yeah
You think I've got it made, live the perfect life
But when love's not in arms reach nothing ever feels right
So I go through the motions
Who knows what the future holds, so I can't avoid it
Wondering if I made the right choices
If I'm better off blocking out the noises

There's no way, no way to turn it all back now
No way, no way
You can't let it all slip away, let it all crumble
No way, no way
If we can get through this, we can get through anything
There's no way, no way to turn it all back now
No way, no way, no - No ride
No way, no way, no - No ride

Look I'm barely ever home and I know it's rough
We're loving through the phone and it's not enough
I need to feel your touch, wanna feel numb
I wanna breathe you in when it's said and done
Cause you're the one who always set me straight
When I'm with you I always find my way
For you and I I'll do whatever it takes
So that you never have to worry about problems with me

Follow me through the undertow
Don't know how fast or where it goes
Keep your eyes open, don't let go
Promise you that I'll keep control
Not alone, but I'm lonely
So hard to keep it all going
It's crazy that I'm holding on

There's no way, no way to turn it all back now
No way, no way
You can't let it all slip away, let it all crumble
No way, no way
If we can get through this, we can get through anything
There's no way, no way to turn it all back now
No way, no way, no - No ride
No way, no way, no - No ride

I know we have to keep this love together
Standing tall through all the pressure
And all the sacrifices make us stronger
Even through it all

No way, no way to turn it all back now
No way, no way
You can't let it all slip away, let it all crumble
No way, no way
If we can get through this, we can get through anything
There's no way, no way to turn it all back now
No way, no way, no - No ride
No way, no way, no - No ride
No way no way, to turn it all back now

Pas moyen

Il n'y a aucun moyen, aucun moyen de tout remettre en place maintenant
Aucun moyen, aucun moyen
Si nous pouvons traverser cela, nous pouvons traverser n'importe quoi
Si nous pouvons traverser cela, nous pouvons traverser n'importe quoi

Je reste fort et c'est difficile à faire
La vérité est que j'ai autant peur que toi
Nous nous perdons dans le moment
Remarques-tu même ?

L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Se cachant sous des lumières vives
Toute la douleur que je ressens à l'intérieur, oui
Tu penses que j'ai tout ce qu'il faut, que je mène la vie parfaite
Mais quand l'amour n'est pas à portée de main, rien ne me semble juste
Alors je fais les choses automatiquement
Qui sait ce que l'avenir réserve, donc je ne peux pas l'éviter
Je me demande si j'ai fait les bons choix
Si je ferais mieux de bloquer les bruits

Il n'y a aucun moyen, aucun moyen de tout remettre en place maintenant
Aucun moyen, aucun moyen
Tu ne peux pas laisser tout s'envoler, laisser tout s'effondrer
Aucun moyen, aucun moyen
Si nous pouvons traverser cela, nous pouvons traverser n'importe quoi
Il n'y a aucun moyen, aucun moyen de tout remettre en place maintenant
Aucun moyen, aucun moyen, non - Pas de trajet
Aucun moyen, aucun moyen, non - Pas de trajet

Regarde, je suis rarement à la maison et je sais que c'est difficile
Nous nous aimons par téléphone et ce n'est pas suffisant
J'ai besoin de sentir ton toucher, j'ai envie de me sentir engourdi
Je veux t'inspirer quand tout sera fini
Parce que tu es celle qui m'a toujours remis sur le droit chemin
Quand je suis avec toi, je trouve toujours mon chemin
Pour toi et moi, je ferai tout ce qu'il faut
Pour que tu n'aies jamais à t'inquiéter des problèmes avec moi

Suis-moi à travers le contre-courant
Je ne sais pas à quelle vitesse ou où cela va
Garde les yeux ouverts, ne lâche pas prise
Je te promets que je garderai le contrôle
Pas seul, mais je suis seul
C'est tellement difficile de faire en sorte que tout continue
C'est fou que je m'accroche

Il n'y a aucun moyen, aucun moyen de tout remettre en place maintenant
Aucun moyen, aucun moyen
Tu ne peux pas laisser tout s'envoler, laisser tout s'effondrer
Aucun moyen, aucun moyen
Si nous pouvons traverser cela, nous pouvons traverser n'importe quoi
Il n'y a aucun moyen, aucun moyen de tout remettre en place maintenant
Aucun moyen, aucun moyen, non - Pas de trajet
Aucun moyen, aucun moyen, non - Pas de trajet

Je sais que nous devons garder cet amour ensemble
Debout fièrement face à toutes les pressions
Et tous les sacrifices nous rendent plus forts
Même à travers tout cela

Il n'y a aucun moyen, aucun moyen de tout remettre en place maintenant
Aucun moyen, aucun moyen
Tu ne peux pas laisser tout s'envoler, laisser tout s'effondrer
Aucun moyen, aucun moyen
Si nous pouvons traverser cela, nous pouvons traverser n'importe quoi
Il n'y a aucun moyen, aucun moyen de tout remettre en place maintenant
Aucun moyen, aucun moyen, non - Pas de trajet
Aucun moyen, aucun moyen, non - Pas de trajet
Aucun moyen, aucun moyen, de tout remettre en place maintenant