Apartment For Rent - Syleena Johnson translation in German

Apartment For Rent

(No, no, no)

Ohhh.yeah

It's funny how
Every time we talk
You're the boss
Not this time
Made up mind, love is lost
Draw the line, saw it coming
From a mile away
Bet you wish
You could just go change the day
You're the one to blame for all the childish games
Time I face the truth
You ain't tryna change
And I can't stay here (No more, no more)
Another minute, hour, second
Staring in your face

Chorus:
Is there an apartment for rent
Is time that I leave and pack all my ish
Does someone need a roommate
Comes a time when a woman has lost all faith
Is there an apartment for rent
Fed up female, no dog, no kids
Does someone need a roommate
Leave your number and a message
Cause I need it right away

You bring out my violent streak
I don' thrown it all you
But the kitchen sink
And I trust just as far as I can see
It's killing me to be up in your presence
So I look up to heaven, pray to God
Asking Him to give me strength
To stand up to this man
That's abusing me
Mentally it's too much
That I'm finding, all the lying
But I ain't gon' run behind him (Ain't gon run behind him)
That I ain't my life
Cause I can walk away

(Chorus)

I ain't no money
But polimony pays
18% for the trouble that you made
You made your own bed hard now lie
You keep the crib
Cause I'm moving out today (Repeat)

(Ladies let me hear you say)
(Chorus)

Ablibs/Chorus out:
Oh, Yeah, yeah, yeah
Cause I'm out Mr. Landlord
I dun lost, I dun lost all faith
Is there an vacancy for me
Fed up now, just can't take no more from you, no
I'm know all I'm all I can do
Boy, I'm through, so fed with you
Take your keys, I'm out the door
You ain't gotta worry bout me no more
And it easy to walk away
But it just ain't nothin else to say
Cause I'm so fed up with you now

Wohnung zu vermieten

(Nein, nein, nein)

Ohhh.ja

Es ist komisch, wie
jedes Mal, wenn wir reden,
du der Boss bist.
Nicht dieses Mal.
Entschluss gefasst, Liebe ist verloren.
Zieh den Schlussstrich, hab's kommen sehen
meilenweit entfernt.
Wette, du wünschst dir,
du könntest einfach den Tag ändern.
Du bist schuld an all den kindischen Spielchen.
Zeit, dass ich der Wahrheit ins Auge sehe.
Du versuchst nicht, dich zu ändern.
Und ich kann nicht hier bleiben (Nicht mehr, nicht mehr),
noch eine Minute, Stunde, Sekunde,
dir ins Gesicht starrend.

Refrain:
Gibt es eine Wohnung zu vermieten?
Es ist Zeit, dass ich gehe und meinen ganzen Kram packe.
Braucht jemand eine Mitbewohnerin?
Es kommt eine Zeit, in der eine Frau allen Glauben verloren hat.
Gibt es eine Wohnung zu vermieten?
Genervte Frau, kein Hund, keine Kinder.
Braucht jemand eine Mitbewohnerin?
Hinterlass deine Nummer und eine Nachricht,
denn ich brauche sie sofort.

Du weckst meine gewalttätige Ader.
Ich hab' dir schon alles an den Kopf geworfen,
außer dem Spülbecken.
Und ich vertraue dir nur so weit, wie ich sehen kann.
Es bringt mich um, in deiner Nähe zu sein.
Also schaue ich zum Himmel, bete zu Gott,
bitte Ihn, mir Stärke zu geben,
diesem Mann die Stirn zu bieten,
der mich missbraucht.
Psychisch ist es zu viel,
all die Lügen, die ich herausfinde.
Aber ich werde ihm nicht hinterherlaufen (Werde ihm nicht hinterherlaufen).
Das ist nicht mein Leben,
denn ich kann weggehen.

(Refrain)

Ich habe kein Geld,
aber Unterhalt zahlt sich aus.
18% für den Ärger, den du gemacht hast.
Du hast dir dein Bett selbst gemacht, jetzt musst du auch darin liegen.
Du behältst die Bude,
denn ich ziehe heute aus (Wiederholung).

(Meine Damen, lasst es mich hören)
(Refrain)

Adlibs/Refrain aus:
Oh, Yeah, yeah, yeah
Denn ich bin raus, Herr Vermieter.
Ich hab', ich hab' allen Glauben verloren.
Gibt es eine freie Wohnung für mich?
Hab's jetzt satt, kann einfach nichts mehr von dir ertragen, nein.
Ich weiß, was ich tun muss.
Junge, ich bin durch, so satt von dir.
Nimm deine Schlüssel, ich bin aus der Tür.
Du musst dir keine Sorgen mehr um mich machen.
Und es ist nicht leicht wegzugehen,
aber es gibt einfach nichts mehr zu sagen.
Denn ich hab dich jetzt so satt.