Lyrics and translation Syleena Johnson - Apartment For Rent

Apartment For Rent

(No, no, no)

Ohhh.yeah

It's funny how
Every time we talk
You're the boss
Not this time
Made up mind, love is lost
Draw the line, saw it coming
From a mile away
Bet you wish
You could just go change the day
You're the one to blame for all the childish games
Time I face the truth
You ain't tryna change
And I can't stay here (No more, no more)
Another minute, hour, second
Staring in your face

Chorus:
Is there an apartment for rent
Is time that I leave and pack all my ish
Does someone need a roommate
Comes a time when a woman has lost all faith
Is there an apartment for rent
Fed up female, no dog, no kids
Does someone need a roommate
Leave your number and a message
Cause I need it right away

You bring out my violent streak
I don' thrown it all you
But the kitchen sink
And I trust just as far as I can see
It's killing me to be up in your presence
So I look up to heaven, pray to God
Asking Him to give me strength
To stand up to this man
That's abusing me
Mentally it's too much
That I'm finding, all the lying
But I ain't gon' run behind him (Ain't gon run behind him)
That I ain't my life
Cause I can walk away

(Chorus)

I ain't no money
But polimony pays
18% for the trouble that you made
You made your own bed hard now lie
You keep the crib
Cause I'm moving out today (Repeat)

(Ladies let me hear you say)
(Chorus)

Ablibs/Chorus out:
Oh, Yeah, yeah, yeah
Cause I'm out Mr. Landlord
I dun lost, I dun lost all faith
Is there an vacancy for me
Fed up now, just can't take no more from you, no
I'm know all I'm all I can do
Boy, I'm through, so fed with you
Take your keys, I'm out the door
You ain't gotta worry bout me no more
And it easy to walk away
But it just ain't nothin else to say
Cause I'm so fed up with you now

Appartement à louer

(Non, non, non)

Ohhh.oui

C'est drôle comment
Chaque fois qu'on parle
Tu es le patron
Pas cette fois
J'ai pris ma décision, l'amour est perdu
J'ai tracé la ligne, je le voyais venir
D'un kilomètre à la ronde
Je parie que tu aimerais
Pouvoir simplement changer la journée
C'est toi qui es à blâmer pour tous ces jeux d'enfants
Il est temps que je fasse face à la vérité
Tu n'essaies pas de changer
Et je ne peux pas rester ici (Plus, plus)
Une autre minute, heure, seconde
À te regarder en face

Refrain:
Y a-t-il un appartement à louer
Est-ce le moment pour moi de partir et de faire mes valises
Quelqu'un a-t-il besoin d'une colocataire
Il arrive un moment où une femme perd toute foi
Y a-t-il un appartement à louer
Femme excédée, pas de chien, pas d'enfants
Quelqu'un a-t-il besoin d'une colocataire
Laissez votre numéro et un message
Parce que j'en ai besoin tout de suite

Tu fais ressortir mon côté violent
J'ai tout jeté sur toi
Sauf l'évier de la cuisine
Et je te fais confiance autant que je peux voir
Être en ta présence me tue
Alors je lève les yeux vers le ciel, je prie Dieu
Lui demandant de me donner la force
De me tenir tête à cet homme
Qui me maltraite
Mentalement, c'est trop
Je trouve tous les mensonges
Mais je ne vais pas courir après toi (Je ne vais pas courir après toi)
Ce n'est pas ma vie
Parce que je peux m'en aller

(Refrain)

Je n'ai pas d'argent
Mais la pension alimentaire paie
18% pour les ennuis que tu as causés
Tu as fait ton propre lit dur, maintenant allonge-toi
Tu gardes la maison
Parce que je déménage aujourd'hui (Répétition)

(Mesdames, laissez-moi vous entendre dire)
(Refrain)

Improvisations/Refrain en boucle:
Oh, Ouais, ouais, ouais
Parce que je suis dehors, Monsieur le Propriétaire
J'ai perdu, j'ai perdu toute foi
Y a-t-il une vacance pour moi
Excédée maintenant, je n'en peux plus de toi, non
Je sais que je fais tout ce que je peux
Garçon, j'en ai fini, je suis saturée de toi
Prends tes clés, je sors
Tu n'as plus à t'inquiéter pour moi
Et c'est facile de s'en aller
Mais il n'y a plus rien à dire
Parce que je suis tellement saturée de toi maintenant