Lyrics and translation Syleena Johnson - Baby I'm So Confused

Baby I'm So Confused

Baby, baby, baby, I just don't know what to do
I fell in love again, but why, oh, why am I so blue?
And darling, darling, it's all because of you
You put a hold on my heart and soul, leaving me so confused

Sweet baby, sweet baby, please have mercy on me
I've never loved anyone quite like this before
First time you, first time me

But I need to know, I need to know
How long you plan on draggin' me through
So much pain and so much hurt
It's so hard to stand on two feet

'Cause it's all, all 'bout what you're doin' to me
So why, why won't you love me like I need to be?
You tell me you love me then you show me something else
But I can't blame you 'cause you didn't know how I felt
And I don't know what to do 'cause baby I'm so confused

I don't know what to do, baby I'm so confused
I don't know what to do, baby I'm so confused
I don't know what to do, baby I'm so confused

And baby, baby, baby I don't really wanna bother you
But you gotta either make it right, and I mean right now
Or I'm puttin' on, I'm puttin' on my walkin' shoes, yeah
You see I've tried and tried to make you understand, that I'm so confused

'Cause it's all, all 'bout what you're doin' to me
So why won't you love me like I need to be?
You tell me you love me then you show me something else
But I can't blame you 'cause you didn't know how I felt
And I don't know what to do 'cause baby I'm so confused

I don't know what to do, baby I'm so confused
I don't know what to do, baby I'm so confused
I don't know what to do, I don't know baby I'm so confused

Baby I'm so confused, baby I'm so confused
Baby I'm so confused, baby I'm so confused
Baby I'm so confused, I don't know what to do
I don't know baby I'm so confused

I don't know what to do 'cause baby I'm so confused

Bébé, je suis tellement confuse

Bébé, bébé, bébé, je ne sais vraiment pas quoi faire
Je suis retombée amoureuse, mais pourquoi, oh, pourquoi je suis si triste ?
Et chéri, chéri, c'est à cause de toi
Tu as mis la main sur mon cœur et mon âme, me laissant tellement confuse

Mon chéri, mon chéri, s'il te plaît, aie pitié de moi
Je n'ai jamais aimé personne comme ça auparavant
C'est la première fois pour toi, la première fois pour moi

Mais j'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir
Combien de temps tu comptes me traîner à travers
Tant de douleur et tant de chagrin
Il est si difficile de tenir debout sur mes deux pieds

Parce que tout, tout tourne autour de ce que tu me fais
Alors pourquoi, pourquoi ne m'aimes-tu pas comme j'ai besoin d'être aimée ?
Tu me dis que tu m'aimes, puis tu me montres autre chose
Mais je ne peux pas te blâmer parce que tu ne savais pas comment je me sentais
Et je ne sais pas quoi faire parce que bébé, je suis tellement confuse

Je ne sais pas quoi faire, bébé, je suis tellement confuse
Je ne sais pas quoi faire, bébé, je suis tellement confuse
Je ne sais pas quoi faire, bébé, je suis tellement confuse

Et bébé, bébé, bébé, je ne veux vraiment pas te déranger
Mais tu dois soit arranger les choses, et je veux dire tout de suite
Ou je mets, je mets mes chaussures de marche, oui
Tu vois, j'ai essayé et essayé de te faire comprendre que je suis tellement confuse

Parce que tout, tout tourne autour de ce que tu me fais
Alors pourquoi ne m'aimes-tu pas comme j'ai besoin d'être aimée ?
Tu me dis que tu m'aimes, puis tu me montres autre chose
Mais je ne peux pas te blâmer parce que tu ne savais pas comment je me sentais
Et je ne sais pas quoi faire parce que bébé, je suis tellement confuse

Je ne sais pas quoi faire, bébé, je suis tellement confuse
Je ne sais pas quoi faire, bébé, je suis tellement confuse
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas bébé, je suis tellement confuse

Bébé, je suis tellement confuse, bébé, je suis tellement confuse
Bébé, je suis tellement confuse, bébé, je suis tellement confuse
Bébé, je suis tellement confuse, je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas bébé, je suis tellement confuse

Je ne sais pas quoi faire parce que bébé, je suis tellement confuse