Be Me - Syleena Johnson translation in German

Be Me

In a world so complicated
Sometimes I wonder how I make it
(With all the hate and all the fame)
How do I keep a smiling face?
See all I wanna do is sing
Without compromising me
So hard to stay true to me in a lying industry

And I just wanna be able to wear my own hair and nails
(And not be judged for)
How much money I make how many records I sale
(Cause that don? t define me)
How can I teach my son to be a leader if I? m always following?
(That? s right)
Too much stress to be someone else
It? s hard enough just being me

I just wanna be me (All the time seven days a week)
I just wanna be me (Summer, Fall, and Winter, Spring)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can be any better than me
I just wanna be me (In the Chi, Where I'm from to overseas)
I just wanna be me (With my friends and my family)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can be any better than me

Threw all my cards upon the table
Started my own record label
(Decided it was time for me)
To do this by myself
I? m tryna do real big things
Tryna be all I can be
(But I gotta still do me)
No matter what hand is dealt

And I just wanna be able to wear my own hair and nails
(And not be judged for)
How much money I make how many records I sale
(Cause that don? t define me)
How can I teach my son to be a leader if I? m always following
(That? s right)
Too much stress to be someone else
It? s hard enough just being me

I just wanna be me (All the time seven days a week)
I just wanna be me (Summer, Fall, and Winter, Spring)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can? t be any better than me
I just wanna be me (In the Chi, Where I'm from to overseas)
I just wanna be me (With my friends and my family)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can? t be any better than me

And I keep telling myself to believe
It? s what I keep on telling myself everyday
No matter what the world may think
I? m gonna be me

I just wanna be me (All the time seven days a week)
I just wanna be me (Summer, Fall, Winter and Spring)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can? t be any better than me
I just wanna be me (In the Chi, Where I'm from to overseas)
I just wanna be me (With my friends and my family)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can? t be any better than me

I just wanna be me
I just wanna be me
I just wanna be me yeah, yeah, uh-hu

Ich sein

In einer Welt, die so kompliziert ist
Manchmal frage ich mich, wie ich es schaffe
(Bei all dem Hass und all dem Ruhm)
Wie behalte ich ein lächelndes Gesicht?
Sieh, alles, was ich tun möchte, ist singen
Ohne mich selbst zu kompromittieren
Es ist so schwer, mir selbst treu zu bleiben in einer verlogenen Industrie

Und ich möchte einfach nur meine eigenen Haare und Nägel tragen können
(Und nicht dafür beurteilt werden)
Wie viel Geld ich verdiene, wie viele Platten ich verkaufe
(Denn das definiert mich nicht)
Wie kann ich meinem Sohn beibringen, ein Anführer zu sein, wenn ich immer nur folge?
(Das ist richtig)
Zu viel Stress, jemand anderes zu sein
Es ist schwer genug, einfach nur ich zu sein

Ich will einfach nur ich sein (Die ganze Zeit, sieben Tage die Woche)
Ich will einfach nur ich sein (Sommer, Herbst, Winter und Frühling)
Ich will einfach nur ich sein (Am besten qualifiziert für den Job)
Niemand kann besser sein als ich
Ich will einfach nur ich sein (In Chicago, wo ich herkomme, bis nach Übersee)
Ich will einfach nur ich sein (Mit meinen Freunden und meiner Familie)
Ich will einfach nur ich sein (Am besten qualifiziert für den Job)
Niemand kann besser sein als ich

Habe alle meine Karten auf den Tisch gelegt
Habe mein eigenes Plattenlabel gegründet
(Habe entschieden, dass es Zeit für mich ist)
Das selbst zu machen
Ich versuche, wirklich große Dinge zu tun
Ich versuche, alles zu sein, was ich sein kann
(Aber ich muss trotzdem ich bleiben)
Egal, welches Blatt ausgeteilt wird

Und ich möchte einfach nur meine eigenen Haare und Nägel tragen können
(Und nicht dafür beurteilt werden)
Wie viel Geld ich verdiene, wie viele Platten ich verkaufe
(Denn das definiert mich nicht)
Wie kann ich meinem Sohn beibringen, ein Anführer zu sein, wenn ich immer nur folge?
(Das ist richtig)
Zu viel Stress, jemand anderes zu sein
Es ist schwer genug, einfach nur ich zu sein

Ich will einfach nur ich sein (Die ganze Zeit, sieben Tage die Woche)
Ich will einfach nur ich sein (Sommer, Herbst, Winter und Frühling)
Ich will einfach nur ich sein (Am besten qualifiziert für den Job)
Niemand kann besser sein als ich
Ich will einfach nur ich sein (In Chicago, wo ich herkomme, bis nach Übersee)
Ich will einfach nur ich sein (Mit meinen Freunden und meiner Familie)
Ich will einfach nur ich sein (Am besten qualifiziert für den Job)
Niemand kann besser sein als ich

Und ich sage mir immer wieder, dass ich glauben soll
Das sage ich mir immer wieder, jeden Tag
Egal, was die Welt denken mag
Ich werde ich sein

Ich will einfach nur ich sein (Die ganze Zeit, sieben Tage die Woche)
Ich will einfach nur ich sein (Sommer, Herbst, Winter und Frühling)
Ich will einfach nur ich sein (Am besten qualifiziert für den Job)
Niemand kann besser sein als ich
Ich will einfach nur ich sein (In Chicago, wo ich herkomme, bis nach Übersee)
Ich will einfach nur ich sein (Mit meinen Freunden und meiner Familie)
Ich will einfach nur ich sein (Am besten qualifiziert für den Job)
Niemand kann besser sein als ich

Ich will einfach nur ich sein
Ich will einfach nur ich sein
Ich will einfach nur ich sein, yeah, yeah, uh-hu