Lyrics and translation Syleena Johnson - Be Me

Be Me

In a world so complicated
Sometimes I wonder how I make it
(With all the hate and all the fame)
How do I keep a smiling face?
See all I wanna do is sing
Without compromising me
So hard to stay true to me in a lying industry

And I just wanna be able to wear my own hair and nails
(And not be judged for)
How much money I make how many records I sale
(Cause that don? t define me)
How can I teach my son to be a leader if I? m always following?
(That? s right)
Too much stress to be someone else
It? s hard enough just being me

I just wanna be me (All the time seven days a week)
I just wanna be me (Summer, Fall, and Winter, Spring)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can be any better than me
I just wanna be me (In the Chi, Where I'm from to overseas)
I just wanna be me (With my friends and my family)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can be any better than me

Threw all my cards upon the table
Started my own record label
(Decided it was time for me)
To do this by myself
I? m tryna do real big things
Tryna be all I can be
(But I gotta still do me)
No matter what hand is dealt

And I just wanna be able to wear my own hair and nails
(And not be judged for)
How much money I make how many records I sale
(Cause that don? t define me)
How can I teach my son to be a leader if I? m always following
(That? s right)
Too much stress to be someone else
It? s hard enough just being me

I just wanna be me (All the time seven days a week)
I just wanna be me (Summer, Fall, and Winter, Spring)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can? t be any better than me
I just wanna be me (In the Chi, Where I'm from to overseas)
I just wanna be me (With my friends and my family)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can? t be any better than me

And I keep telling myself to believe
It? s what I keep on telling myself everyday
No matter what the world may think
I? m gonna be me

I just wanna be me (All the time seven days a week)
I just wanna be me (Summer, Fall, Winter and Spring)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can? t be any better than me
I just wanna be me (In the Chi, Where I'm from to overseas)
I just wanna be me (With my friends and my family)
I just wanna be me (Best qualified for the job)
No one can? t be any better than me

I just wanna be me
I just wanna be me
I just wanna be me yeah, yeah, uh-hu

Être moi-même

Dans un monde si compliqué
Parfois, je me demande comment j'y arrive
(Avec toute la haine et toute la gloire)
Comment puis-je garder un visage souriant ?
Tu vois, tout ce que je veux faire, c'est chanter
Sans faire de compromis sur moi-même
C'est tellement difficile de rester fidèle à moi-même dans une industrie qui ment

Et je veux juste pouvoir porter mes propres cheveux et mes propres ongles
(Et ne pas être jugée pour ça)
Combien d'argent je gagne, combien de disques je vends
(Parce que ça ne me définit pas)
Comment puis-je apprendre à mon fils à être un leader si je suis toujours en train de suivre les autres ?
(C'est ça)
Trop de stress pour être quelqu'un d'autre
C'est déjà assez difficile d'être moi-même

Je veux juste être moi-même (Tout le temps, sept jours sur sept)
Je veux juste être moi-même (Été, automne, hiver et printemps)
Je veux juste être moi-même (La meilleure qualifiée pour le travail)
Personne ne peut être meilleur que moi
Je veux juste être moi-même (Dans le Chi, d'où je viens, à l'étranger)
Je veux juste être moi-même (Avec mes amis et ma famille)
Je veux juste être moi-même (La meilleure qualifiée pour le travail)
Personne ne peut être meilleur que moi

J'ai mis toutes mes cartes sur la table
J'ai créé mon propre label discographique
(J'ai décidé qu'il était temps pour moi)
De faire ça par moi-même
J'essaie de faire de grandes choses
J'essaie d'être tout ce que je peux être
(Mais je dois quand même être moi-même)
Peu importe la main que la vie me distribue

Et je veux juste pouvoir porter mes propres cheveux et mes propres ongles
(Et ne pas être jugée pour ça)
Combien d'argent je gagne, combien de disques je vends
(Parce que ça ne me définit pas)
Comment puis-je apprendre à mon fils à être un leader si je suis toujours en train de suivre les autres ?
(C'est ça)
Trop de stress pour être quelqu'un d'autre
C'est déjà assez difficile d'être moi-même

Je veux juste être moi-même (Tout le temps, sept jours sur sept)
Je veux juste être moi-même (Été, automne, hiver et printemps)
Je veux juste être moi-même (La meilleure qualifiée pour le travail)
Personne ne peut être meilleur que moi
Je veux juste être moi-même (Dans le Chi, d'où je viens, à l'étranger)
Je veux juste être moi-même (Avec mes amis et ma famille)
Je veux juste être moi-même (La meilleure qualifiée pour le travail)
Personne ne peut être meilleur que moi

Et je continue à me dire de croire
C'est ce que je continue à me dire chaque jour
Peu importe ce que le monde peut penser
Je vais être moi-même

Je veux juste être moi-même (Tout le temps, sept jours sur sept)
Je veux juste être moi-même (Été, automne, hiver et printemps)
Je veux juste être moi-même (La meilleure qualifiée pour le travail)
Personne ne peut être meilleur que moi
Je veux juste être moi-même (Dans le Chi, d'où je viens, à l'étranger)
Je veux juste être moi-même (Avec mes amis et ma famille)
Je veux juste être moi-même (La meilleure qualifiée pour le travail)
Personne ne peut être meilleur que moi

Je veux juste être moi-même
Je veux juste être moi-même
Je veux juste être moi-même oui, oui, uh-hu