Syleena Johnson - Bull's-Eye (Suddenly) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Syleena Johnson - Bull's-Eye (Suddenly)




Bull's-Eye (Suddenly)
Coup de Foudre (Soudain)
And If you've ever been in love I wanna hear you sing it as loud as you can, Sing
Et si tu as déjà été amoureuse, je veux t'entendre le chanter aussi fort que tu peux, Chante
Suddenly I'm not afraid to try and love someone
Soudain, je n'ai plus peur d'essayer d'aimer quelqu'un
Suddenly I feel like my heart can open up
Soudain, j'ai l'impression que mon cœur peut s'ouvrir
And suddenly I'm thinkin maybe you could be the one
Et soudain, je pense que tu pourrais être celui-là
Finally I think it might be right to fall in love
Enfin, je pense que ce serait le bon moment pour tomber amoureuse
So fly on, fly high
Alors vole, vole haut
Come on Cupid hit a bulls-eye
Allez Cupidon, vise juste
Think I finally found that guy
Je pense avoir enfin trouvé cet homme
So fly on, fly high
Alors vole, vole haut
Come on Cupid hit a bulls-eye
Allez Cupidon, vise juste
Please don't let me down this time
S'il te plaît, ne me déçois pas cette fois
Cupid, I think I'm ready, ready to fall in love
Cupidon, je pense que je suis prête, prête à tomber amoureuse
I've been up and so many times in love
J'ai été amoureuse tant de fois
And thought it all still I think I've never really known true love
Et j'ai pensé que je n'avais jamais vraiment connu le véritable amour
But this time it could very well be a possibility
Mais cette fois, c'est une possibilité réelle
Finally, hopefully you won't let me down this time
Enfin, j'espère que tu ne me décevras pas cette fois
Oh No
Oh non
He could be the man of my eternity
Il pourrait être l'homme de mon éternité
But I don't know
Mais je ne sais pas
If the future has him here with me
Si l'avenir l'a réservé pour moi
But I do know that the way he makes me feel is so lovely
Mais je sais que la façon dont il me fait sentir est tellement belle
Mentally, Spiritually, he completes me
Mentalement, spirituellement, il me complète
Cupid please come closer to me
Cupidon, s'il te plaît, approche-toi de moi
We should be able to love the way that warrior's love no fear, though we both went through pain like the
On devrait pouvoir s'aimer comme les guerriers s'aiment, sans peur, même si on a tous les deux traversé la douleur comme le
Story of thugs and cold year was '03 you got to know you i got to know me now we can both go free and fly
L'histoire des voyous et de l'année froide était '03, tu as me connaître, j'ai me connaître, maintenant on peut tous les deux être libres et voler
Higher that the Sears Tower. everybody got baggage though we cleared ours no more tear showers im in your
Plus haut que la Tour Sears. Tout le monde a des bagages, mais on a nettoyé les nôtres, plus de larmes, je suis dans tes
Ear hours singin in unison with Luther Howard
Oreilles, chantant à l'unisson avec Luther Howard
Love there??
L'amour là-bas ?
And the now take alot for me to get aroused gotta be more that whats in them jeans and in the blouse
Et maintenant, il me faut beaucoup pour être excitée, il faut plus que ce qui est dans ce jean et dans cette blouse
Queen, your more than a face thats in a crowd from Chicago so you know im tracin' ya style.
Reine, tu es plus qu'un visage dans la foule de Chicago, alors tu sais que je suis sur tes traces, ton style.
I stay in the clouds and love pure way of a child maybe one day we'll be patient the?? sayin' our vows
Je reste dans les nuages et j'aime la pureté d'un enfant, peut-être qu'un jour on sera patients, le ? en disant nos vœux
Now Cupid's shootin' takin' a bow
Maintenant, Cupidon tire, s'incline
You never knew love we making it now.
Tu ne savais pas que l'amour, on le crée maintenant.





Writer(s): Syleena Johnson, Kanye West, Bobby Eli, Vinny Barrett


Attention! Feel free to leave feedback.