Lyrics and translation Syleena Johnson - Everybody Wants Something

Everybody Wants Something

You work a good nine to five
And let it control you
Hungry for the piece of the pie you think someone owes you
But you don't try to survive past what you think you know
You say afloat never swim, let the waves take your soul.

Everybody wants something
(But they don't earn it)
But you're not gonna get from me
(From me)
Gotta go for what you know (what you know)
What you get ain't all what you see.

Relationships are up to you to manifest destiny
You fuss and fight all the time, seems like you can't agree
No compromise, everyone thinks they're so damn wise
But I know one thing's for certain
What you do brings everything, while what you say don't mean a damn thing
What you say don't mean a damn thing, oh, oh.

(2X) What you see ain't always what you get
What you see ain't always what you get
What you see ain't always what you get.

Tout le monde veut quelque chose

Tu travailles bien de neuf à cinq
Et laisse ça te contrôler
Affamé pour le morceau de tarte que tu penses que quelqu'un te doit
Mais tu n'essaies pas de survivre au-delà de ce que tu penses savoir
Tu dis "rester à flot", jamais "nager", laisse les vagues emporter ton âme.

Tout le monde veut quelque chose
(Mais ils ne le gagnent pas)
Mais tu n'obtiendras rien de moi
(De moi)
Il faut aller chercher ce que tu sais (ce que tu sais)
Ce que tu obtiens n'est pas tout ce que tu vois.

Les relations dépendent de toi pour manifester ton destin
Tu te disputes et te bats tout le temps, on dirait que vous ne pouvez pas vous mettre d'accord
Pas de compromis, tout le monde pense être tellement sage
Mais je sais une chose avec certitude
Ce que tu fais attire tout, alors que ce que tu dis ne veut rien dire
Ce que tu dis ne veut rien dire, oh, oh.

(2X) Ce que tu vois n'est pas toujours ce que tu obtiens
Ce que tu vois n'est pas toujours ce que tu obtiens
Ce que tu vois n'est pas toujours ce que tu obtiens.