I Am Your Woman - Syleena Johnson translation in German

I Am Your Woman

Listen baby

Let's take a minute and talk about
What turned this home into a house
I don't know what this war's about but
Been through too much not to work it out

Now you say you've been lovin' me
Me only baby faithfully
It's mighty strange when my eyes can see
That you've been cheatin' around on me

I am your woman, woman, woman
So show some respect and treat me as such
I am your woman, woman, woman
And all I ask is that you honor this love

Now I've been dealin' with you since sweet sixteen
Woman enough to let you raise me
You used to call me daddy's ghetto queen
And you still mean the world to me

No sooner than I say no more
I run to you like a corner store
I don't love you enough to hate ya
But yet I love you too much to leave

I am your woman, woman, woman
You need to show some respect and treat me as such
I am your woman, woman, woman
And all I ever asked is that you honor this love

Now we, boo, hours when the clock strikes three
You should be at home in bed with me
Takin' advantage of a real good thing
How long will it take you to see?

Sometimes I ask myself, "Are you crazy
To stay here and put up with this pain?"
You promised me the moon and the stars above
But all I seem to get is rain

But I'm caught up in your whirlwind, I'm blown away
It's gonna take more than some shoes to get me home
I don't wanna, I don't wanna go now
I'm gonna stay right here and rebuild this house

I am your woman, woman, woman
So show some respect and treat me as such
I am your woman, woman, woman
And all you gotta do is honor this love, oh yeah

I am your woman, woman, woman
I'm your woman, you are my man
Soul to soul, yeah, hand in hand
I believe this is Heaven's, this is Heaven's plan

And when the morning comes
You will be with me
Puttin' your breakfast on the table
Daddy do you have enough to eat?

And every day will be a holiday for you and me
'Cause I am your woman, baby love
Just like a diamond ring we
We will shine 'til the blind can see, oh yes we will

'Cause I am your woman
I am your woman, I am your woman
I am your woman, I am your woman, yeah
Until we split up or somethin'
I am your woman, I am your woman
I am your woman, I am your woman, woman

Ich bin deine Frau

Hör zu, Baby

Lass uns eine Minute nehmen und darüber reden
Was dieses Zuhause in ein Haus verwandelt hat
Ich weiß nicht, worum es in diesem Krieg geht, aber
Haben zu viel durchgemacht, um es nicht zu klären

Jetzt sagst du, du liebst mich
Nur mich, Baby, treu
Es ist sehr seltsam, wenn meine Augen sehen können
Dass du mich betrogen hast

Ich bin deine Frau, Frau, Frau
Also zeig etwas Respekt und behandle mich auch so
Ich bin deine Frau, Frau, Frau
Und alles, was ich verlange, ist, dass du diese Liebe ehrst

Nun habe ich mit dir zu tun, seit ich süße sechzehn war
Frau genug, um dich mit mir erwachsen werden zu lassen
Du nanntest mich früher Papas Ghetto-Königin
Und du bedeutest mir immer noch die Welt

Kaum sage ich "nicht mehr"
Renne ich zu dir wie zu einem Laden an der Ecke
Ich liebe dich nicht genug, um dich zu hassen
Aber doch liebe ich dich zu sehr, um zu gehen

Ich bin deine Frau, Frau, Frau
Du musst etwas Respekt zeigen und mich auch so behandeln
Ich bin deine Frau, Frau, Frau
Und alles, was ich je verlangt habe, ist, dass du diese Liebe ehrst

Nun wir, Schatz, Stunden, wenn die Uhr drei schlägt
Du solltest zu Hause im Bett bei mir sein
Nutzt eine wirklich gute Sache aus
Wie lange wirst du brauchen, um es zu sehen?

Manchmal frage ich mich: "Bin ich verrückt
Hier zu bleiben und diesen Schmerz zu ertragen?"
Du hast mir den Mond und die Sterne oben versprochen
Aber alles, was ich zu bekommen scheine, ist Regen

Aber ich bin in deinem Wirbelwind gefangen, ich bin wie weggeblasen
Es braucht mehr als nur ein paar Schuhe, um mich nach Hause zu bekommen
Ich will nicht, ich will jetzt nicht gehen
Ich werde genau hier bleiben und dieses Haus wiederaufbauen

Ich bin deine Frau, Frau, Frau
Also zeig etwas Respekt und behandle mich auch so
Ich bin deine Frau, Frau, Frau
Und alles, was du tun musst, ist diese Liebe zu ehren, oh yeah

Ich bin deine Frau, Frau, Frau
Ich bin deine Frau, du bist mein Mann
Seele an Seele, yeah, Hand in Hand
Ich glaube, das ist des Himmels, das ist des Himmels Plan

Und wenn der Morgen kommt
Wirst du bei mir sein
Dein Frühstück auf den Tisch stellend
Daddy, hast du genug zu essen?

Und jeder Tag wird ein Feiertag für dich und mich sein
Denn ich bin deine Frau, Baby, Liebling
Genau wie ein Diamantring werden wir
Wir werden leuchten, bis die Blinden sehen können, oh ja, das werden wir

Denn ich bin deine Frau
Ich bin deine Frau, ich bin deine Frau
Ich bin deine Frau, ich bin deine Frau, yeah
Bis wir uns trennen oder so
Ich bin deine Frau, ich bin deine Frau
Ich bin deine Frau, ich bin deine Frau, Frau