Lyrics and translation Syleena Johnson - One Day

One Day

I'm not the one to wish bad things

On someone who's done me wrong
I like to think I can forgive and move on
But I've seen it time and time again
You lose a good thing then you want it back again
But it's too late to want what you reminisce

And it was hard to lose you
Four days I laid with the blues
And every night I cried and prayed
Hoping that you would see one day

One day, someday, you'll realize too late
One day, some day soon
One day, someday, you'll realize too late
That I was down for you

And while my heart still longs for you
My mind replays what we went through
I used to love you, really love you
But I found myself happier this way and oh one day

One day, someday, you'll realize
Someday, you'll realize
One day, someday, you'll realize
Someday, you'll realize
One day, someday, you'll realize
It'll take you by surprise
Someday, you'll realize

Un jour

Je ne suis pas celle qui souhaite de mauvaises choses

À quelqu'un qui m'a fait du mal
J'aime penser que je peux pardonner et passer à autre chose
Mais je l'ai vu encore et encore
Tu perds une bonne chose, puis tu la veux à nouveau
Mais il est trop tard pour vouloir ce dont tu te souviens

Et c'était difficile de te perdre
Pendant quatre jours, j'ai été plongée dans le blues
Et chaque nuit, j'ai pleuré et prié
Espérant que tu verrais un jour

Un jour, un jour, tu réaliseras trop tard
Un jour, bientôt
Un jour, un jour, tu réaliseras trop tard
Que j'étais là pour toi

Et tandis que mon cœur languit toujours pour toi
Mon esprit rejoue ce que nous avons traversé
Je t'aimais, je t'aimais vraiment
Mais je me suis retrouvée plus heureuse de cette façon et oh un jour

Un jour, un jour, tu réaliseras
Un jour, tu réaliseras
Un jour, un jour, tu réaliseras
Un jour, tu réaliseras
Un jour, un jour, tu réaliseras
Cela te prendra par surprise
Un jour, tu réaliseras