Lyrics and translation Syleena Johnson - Perfectly Worthless
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Perfectly Worthless
Parfaitement Inutile
I
Know
This
Ain't
What
I
Deserve
Je
sais
que
ce
n'est
pas
ce
que
je
mérite
Wish
I
Would've
Known
Back
Then,
How
Bad
This
Would
Hurt
J'aurais
aimé
savoir
à
l'époque
à
quel
point
ça
ferait
mal
Seems
When
You
Got
What
You
Wanted
You
Took
It
For
Granted.
.
On
dirait
que
quand
tu
as
eu
ce
que
tu
voulais,
tu
l'as
pris
pour
acquis.
I
Gave
You
Love,
I
Put
You
First,
Gave
You
My
Heart
But
You
Didnt
Know
Its
Worth
..
Je
t'ai
donné
de
l'amour,
je
t'ai
mis
en
premier,
je
t'ai
donné
mon
cœur,
mais
tu
n'en
connais
pas
la
valeur.
I
Thought
We
Were
Strong;
Guess
I
Was
Wrong
Now
I'm
Here
Standing
Alone
Je
pensais
que
nous
étions
forts
; je
me
suis
trompée,
maintenant
je
suis
là,
seule.
But
Since
You
Said
We're
Through
Mais
depuis
que
tu
as
dit
que
c'était
fini
I'll
Play
the
Fool
Je
vais
jouer
le
rôle
du
fou
Broke
All
The
Rules
While
Loving
You.
.
J'ai
enfreint
toutes
les
règles
en
t'aimant.
Tell
Me
this
Ain't
True
Dis-moi
que
ce
n'est
pas
vrai
Cause
I'm
Blaming
You
Parce
que
je
te
blâme
For
Acting
Like
Our
Shit
Was
Perfect
Now
I
Know,
It's
Perfectly
Worthless.
Pour
avoir
fait
comme
si
notre
merde
était
parfaite,
maintenant
je
sais,
c'est
parfaitement
inutile.
As
Much
As
I
Want
to
Deny
Autant
que
je
veuille
le
nier
I
Hate
Our
Fairytale
Love
Had
to
End
.. It
Was
All
A
Lie.
Je
déteste
que
notre
conte
de
fées
d'amour
ait
dû
prendre
fin.
C'était
un
mensonge.
But
I
Swear
Never
In
A
Million,
Never
In
A
Million
I
Never
Would've
Taken
You
For
A
Coward
Mais
je
jure
que
jamais
dans
un
million,
jamais
dans
un
million,
je
ne
t'aurais
jamais
pris
pour
un
lâche.
A
Pillow
Full
of
Tears
Un
oreiller
plein
de
larmes
Left
In
Disgrace
Laissée
dans
la
honte
All
My
Time
And
Years,
You
Can't
Replace
Tout
mon
temps
et
mes
années,
tu
ne
peux
pas
les
remplacer
And
I
Thought
We
Were
Strong
Et
je
pensais
que
nous
étions
forts
Guess
I
Was
Wrong,
Now
I'm
Here
Standing
Alone
Je
me
suis
trompée,
maintenant
je
suis
là,
seule.
(Since
You
Said
We're
Through).
(Depuis
que
tu
as
dit
que
c'était
fini).
Then
I'll
Play
the
Fool
(I'll
Play
the,
I'll
Play
The
Fool)
Alors
je
vais
jouer
le
rôle
du
fou
(Je
vais
jouer
le,
je
vais
jouer
le
rôle
du
fou)
Broke
All
The
Rules
While
Loving
You.
.
J'ai
enfreint
toutes
les
règles
en
t'aimant.
Tell
Me
This
Ain't
True
Dis-moi
que
ce
n'est
pas
vrai
Cause
I'm
Blaming
You
Parce
que
je
te
blâme
For
Acting
Like
Our
Shit
Was
Perfect
Now
I
Know,
It's
Perfectly
Worthless.
Pour
avoir
fait
comme
si
notre
merde
était
parfaite,
maintenant
je
sais,
c'est
parfaitement
inutile.
And
Now
Thee
Only
Thing
To
Do
Et
maintenant,
la
seule
chose
à
faire
Is
Pick
Up
These
Pieces
Nothing
Left
to
Prove
Est
de
ramasser
ces
morceaux,
il
n'y
a
plus
rien
à
prouver
Cause
I
Know
I'm
A
Treasure;
I'm
Royal,
I'm
Precious
.
Parce
que
je
sais
que
je
suis
un
trésor
; je
suis
royale,
je
suis
précieuse.
I'll
Jus
Let
Time
Heal
These
Wounds
Je
vais
juste
laisser
le
temps
guérir
ces
blessures
Since
I
Just
Wasn't
For
You
Puisque
je
n'étais
tout
simplement
pas
faite
pour
toi.
We're
Through
(Since
You
Said
We're
Through
. Since
That's
What
You
Said)
C'est
fini
(Depuis
que
tu
as
dit
que
c'était
fini.
Depuis
que
c'est
ce
que
tu
as
dit)
I'll
Play
The,
I'll
Play
the
Fool
| I'll
Play
The
Fooooooool.
Tell
Me
This
Ain't
True,
Cause
I'm
Blaming
You.
.
Je
vais
jouer
le,
je
vais
jouer
le
rôle
du
fou
| Je
vais
jouer
le
rôle
du
fooooooooou.
Dis-moi
que
ce
n'est
pas
vrai,
parce
que
je
te
blâme.
For
Acting
Like
Our
Shit
Was
Perfect
Pour
avoir
fait
comme
si
notre
merde
était
parfaite
And
Now
I
Know,
I
Knoooooowww
Its
Perfectly
Worthless
Et
maintenant
je
sais,
je
saaaaais
que
c'est
parfaitement
inutile.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Syleena Johnson, J Pierre Medor, Tyrrell Bing, Lamar Chase
Attention! Feel free to leave feedback.