Lyrics and translation Syleena Johnson - The Voice/Intro

The Voice/Intro

Verse#1:
One day I was feelin' low down
(Was havin') Bad thoughts like I won't be around
(Was thinkin') Maybe I should get out of this game
(I thought that) Nobody wanted to hear me sing
(I thought that) Nobody even knew my name
(I thought that) Maybe 'cause it was I didn't lose weight
(I thought that) I had failed and I felt so ashamed
(And not just) At my music, but at everything
(But then my) Momma said "don't you dare think that way"
(And my) Sisters told me not to lose my faith
(They told me) "Get on your knees and let GOD lead the way"
(And then I) Closed my eyes and I heard a voice say

Chorus (2 Times):
It told me "Stand up"
If you want to be seen,
It told me "Reach out"
So you can catch your dreams,
It told me "Cry out"
If you want to be heard
It told me "Be strong"
And take heed to my word"

Verse#2:
So from now on when I hear that voice say
(Stand up) I'm on my feet, and I'm showin' my face
(Because I) Won't go quietly into the night
(I will be) Strong and faithful, oh I will survive
(I will be) Honest to me, I will try even when I cry
(I will be) Humble, but fearless knowing the LORD by my side
(I won't take) Life for granted, I'll live everyday like my last
(I will make) Lemonade even when lemons is all I have
(I will pay) All my dues and tithes in Sundays
(I won't break) When haters test me, focused I will stay
(And when I) Cannot hide from those low down days
(I will just) Close my eyes and hear that voice say

Chorus (2 Times)

Intro:
Live by and die by the power of the voice
The voice of strength, the voice of reason
The voice inside of me, the voice inside of you
Holds the key to the answers to the questions
And so my story continues, but this time I am guided by the voice
Of love, every step that I take
And every challenge that I face, and its says to me

La Voix/Intro

Verse#1:
Un jour, je me sentais vraiment déprimée
(J'avais) Des pensées négatives comme si je n'allais pas survivre
(Je pensais) Peut-être que je devrais arrêter ce jeu
(Je pensais que) Personne ne voulait m'entendre chanter
(Je pensais que) Personne ne connaissait même mon nom
(Je pensais que) Peut-être parce que je n'avais pas perdu de poids
(Je pensais que) J'avais échoué et j'avais tellement honte
(Et pas seulement) De ma musique, mais de tout
(Mais alors ma) Maman m'a dit "n'ose pas penser comme ça"
(Et mes) Sœurs m'ont dit de ne pas perdre ma foi
(Elles m'ont dit) "Mets-toi à genoux et laisse DIEU te guider"
(Et puis j'ai) Fermé les yeux et j'ai entendu une voix dire

Chorus (2 fois):
Elle m'a dit "Lève-toi"
Si tu veux être vue,
Elle m'a dit "Tends la main"
Pour attraper tes rêves,
Elle m'a dit "Crie"
Si tu veux être entendue
Elle m'a dit "Sois forte"
Et prête attention à mes paroles"

Verse#2:
Alors, à partir de maintenant, quand j'entendrai cette voix dire
(Lève-toi) Je suis sur mes pieds, et je montre mon visage
(Parce que je) Ne m'en irai pas silencieusement dans la nuit
(Je serai) Forte et fidèle, oh je survivrai
(Je serai) Honnête avec moi-même, j'essaierai même quand je pleure
(Je serai) Humble, mais courageuse sachant que le SEIGNEUR est à mes côtés
(Je ne prendrai pas) La vie pour acquise, je vivrai chaque jour comme s'il était mon dernier
(Je ferai) De la limonade même quand il n'y a que des citrons
(Je payerai) Toutes mes dettes et mes dîmes les dimanches
(Je ne craquerai pas) Quand les ennemis me testeront, je resterai concentrée
(Et quand je) Ne pourrai pas me cacher de ces jours sombres
(Je ferai juste) Fermer les yeux et écouter cette voix dire

Chorus (2 fois)

Intro:
Vivre et mourir par le pouvoir de la voix
La voix de la force, la voix de la raison
La voix en moi, la voix en toi
Détient la clé des réponses aux questions
Et donc mon histoire continue, mais cette fois-ci, je suis guidée par la voix
De l'amour, à chaque pas que je fais
Et à chaque défi que je rencontre, et elle me dit