Syleena Johnson - Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Syleena Johnson - Time




Time
Le temps
(Spoken)
(Parlé)
Hey baby, how you doing?
bébé, comment vas-tu ?
I just want you to know,
Je veux juste que tu saches,
That I'm missing you (missing you)
Que tu me manques (tu me manques)
Every since the last time, I kissed your face.
Depuis la dernière fois que j'ai embrassé ton visage.
I can think of no one else but you.
Je ne pense à personne d'autre que toi.
Its so funny how time flys away from me.
C'est tellement drôle comme le temps s'envole de moi.
Verse 1
Verse 1
Oooh Oooh
Oooh Oooh
So in love with you,
Tellement amoureuse de toi,
Yeah, its true.
Oui, c'est vrai.
And I'm not afraid to say to you,
Et je n'ai pas peur de te le dire,
I think about you everyday boo.
Je pense à toi tous les jours mon chéri.
Cause you are to me
Parce que tu es pour moi
More valuable than pride could ever be
Plus précieux que la fierté ne pourrait jamais l'être
And I would trade in everything
Et j'échangerais tout
Just to spend my days with you.
Juste pour passer mes journées avec toi.
Chorus
Chorus
Cause Time, spends better than money
Parce que le temps, il vaut mieux que l'argent
Your time, is really all I need.
Ton temps, c'est vraiment tout ce dont j'ai besoin.
Sometimes I get a little bit lonely
Parfois je me sens un peu seule
When you're not here with me
Quand tu n'es pas avec moi
And I can't wait to next time
Et j'ai hâte à la prochaine fois
To take the time
Pour prendre le temps
To make it better than the last time
Pour le rendre meilleur que la dernière fois
Wish I could go back in time
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Aint it funny how time flys.
N'est-ce pas drôle comme le temps vole.
Verse 2
Verse 2
Sweet memories
Douces mémoires
Flashes of you smiling at me
Des éclairs de toi qui me souris
Remembering the way you sleep
Me souvenir de la façon dont tu dors
With your arms wrapped around me
Avec tes bras enroulés autour de moi
And I'm missing you
Et tu me manques
Even while you're still here with me
Même alors que tu es encore avec moi
Cause soon I know you gotta leave
Parce que je sais que tu dois bientôt partir
Cause all good things come to an end.
Parce que toutes les bonnes choses ont une fin.
Chorus
Chorus





Writer(s): Brockert Mary Christine, Sylenna Thompson, Fareed Johnson, Karrieum Mack, Lashaun Owens, Redmond Maurice


Attention! Feel free to leave feedback.