Where's the Love - Syleena Johnson translation in German

Where's the Love

[Chorus:]
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(You can get money, money can't buy love)
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(Money, power)
Money, power, respect

[Syleena Johnson:]
More ice than an Eskimo
Big crib, a C.E.O.
White Range on 44's
But no love to call your own (Heyyyyyyy)
You can get money
But what is it to gain a world
You can buy material things
When the greatest gift of all is love

[Chorus:]
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(You can get money, money can't buy love)
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(Money, power)
Money, power, respect

Bright lights, fancy clothes,
Front row at fashion shows
First class and limousines
But what does it really mean (Heyyyyyy)
You can get money
But what is it to gain a world
You can buy material things
When the greatest gift of all is love

[Chorus:]
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(You can get money, money can't buy love)
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(Money, power)
Money, power, respect

[Teefa:] You kno thas real talk for ya

[Rap:]
[Teefa:] Yea
[Syleena Johnson:] Teefa!
[Teefa:] ha ha ha wat up ma
[Syleena Johnson:] let's sho 'em how Chicago do
[Teefa:] Fo' Sho
[Syleena Johnson:] Let's Go

[Teefa:] He can provide for ya
[? ]
Shops spend every quarter, nickle, dime on ya (yea)
He on the grind no time for ya
Benz dealership he'll cosign for ya
Drop the down payment the house & the games
This ain't love
This a business arrangement
Shit!
He wanna touch me, hold me
Keep me on display like I'm a trophy
They say diamonds a girls best homie
Dude won't even talk and try to get to know me
But if he did he'll realize
I don't really give a shit
He can keep the money and the crib, dig!
It's like a good job, where the salary is the shit
But you hate the gig
If it's no love it's bogus
Matter fact I quit
Fuck a two week notice
Ha Ha

[Chorus:]
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(You can get money, money can't buy love)
You can get money
You can have power
Yea, but where is the love?
(Money, power)
Money, power, respect

Wo ist die Liebe?

[Chorus:]
Du kannst Geld bekommen
Du kannst Macht haben
Ja, aber wo ist die Liebe?
(Du kannst Geld bekommen, Geld kann keine Liebe kaufen)
Du kannst Geld bekommen
Du kannst Macht haben
Ja, aber wo ist die Liebe?
(Geld, Macht)
Geld, Macht, Respekt

[Syleena Johnson:]
Mehr Eis als ein Eskimo
Große Bude, ein C.E.O.
Weißer Range auf 44ern
Aber keine Liebe, die du dein Eigen nennst (Heyyyyyyy)
Du kannst Geld bekommen
Aber was bringt es, eine Welt zu gewinnen
Du kannst materielle Dinge kaufen
Wenn das größte Geschenk von allen Liebe ist

[Chorus:]
Du kannst Geld bekommen
Du kannst Macht haben
Ja, aber wo ist die Liebe?
(Du kannst Geld bekommen, Geld kann keine Liebe kaufen)
Du kannst Geld bekommen
Du kannst Macht haben
Ja, aber wo ist die Liebe?
(Geld, Macht)
Geld, Macht, Respekt

Helle Lichter, schicke Kleidung,
Erste Reihe bei Modenschauen
Erste Klasse und Limousinen
Aber was bedeutet das wirklich (Heyyyyyy)
Du kannst Geld bekommen
Aber was bringt es, eine Welt zu gewinnen
Du kannst materielle Dinge kaufen
Wenn das größte Geschenk von allen Liebe ist

[Chorus:]
Du kannst Geld bekommen
Du kannst Macht haben
Ja, aber wo ist die Liebe?
(Du kannst Geld bekommen, Geld kann keine Liebe kaufen)
Du kannst Geld bekommen
Du kannst Macht haben
Ja, aber wo ist die Liebe?
(Geld, Macht)
Geld, Macht, Respekt

[Teefa:] Du weißt, das ist wahres Gerede für dich

[Rap:]
[Teefa:] Ja
[Syleena Johnson:] Teefa!
[Teefa:] ha ha ha was geht, Ma
[Syleena Johnson:] Lass uns zeigen, wie Chicago das macht
[Teefa:] Klar doch
[Syleena Johnson:] Los geht's

[Teefa:] Er kann für dich sorgen
[? ]
Shoppen, jeden Vierteldollar, Nickel, Groschen für dich ausgeben (ja)
Er ist am Malochen, keine Zeit für dich
Benz-Händler, er wird für dich bürgen
Die Anzahlung leisten, das Haus & die Spiele
Das ist keine Liebe
Das ist eine geschäftliche Vereinbarung
Scheiße!
Er will mich anfassen, mich halten
Mich zur Schau stellen, als wäre ich eine Trophäe
Sie sagen, Diamanten sind die besten Freunde eines Mädchens
Der Typ redet nicht mal und versucht, mich kennenzulernen
Aber wenn er es täte, würde er erkennen
Es ist mir wirklich scheißegal
Er kann das Geld und die Bude behalten, kapiert!
Es ist wie ein guter Job, bei dem das Gehalt der Hammer ist
Aber du hasst den Job
Wenn keine Liebe da ist, ist es Mist
Eigentlich kündige ich
Scheiß auf die zweiwöchige Kündigungsfrist
Ha Ha

[Chorus:]
Du kannst Geld bekommen
Du kannst Macht haben
Ja, aber wo ist die Liebe?
(Du kannst Geld bekommen, Geld kann keine Liebe kaufen)
Du kannst Geld bekommen
Du kannst Macht haben
Ja, aber wo ist die Liebe?
(Geld, Macht)
Geld, Macht, Respekt