Sylo Nozra - Emotions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sylo Nozra - Emotions




Emotions
Émotions
Waited for long
J'ai attendu longtemps
Been situated
J'étais prête
For you to come and face me
Pour que tu viennes me faire face
But on the low
Mais en secret
I kinda hoped
J'espérais un peu
To make you want me
Que tu me désires
Some would say
Certains diraient
We couldn't blame
On ne pourrait pas blâmer
When we ask
Quand on demande
Who done it
Qui l'a fait
Felt your hold
J'ai senti ton emprise
When you told me
Quand tu m'as dit
To say it to you slow
De te le dire lentement
Yet I'm finding all these pieces
Et pourtant, je trouve tous ces morceaux
That you took without me seeing
Que tu as pris sans que je le voie
Made good love right by the sink yea
On s'est aimés près de l'évier, oui
Wonder why I never listened
Je me demande pourquoi je n'ai jamais écouté
How can I feel all these emotions
Comment puis-je ressentir toutes ces émotions
How can I give you what you're missing
Comment puis-je te donner ce qui te manque
Said I won't take you up for granted
J'ai dit que je ne te prendrais pas pour acquise
Might be too late
C'est peut-être trop tard
Cuz we're still kissing
Parce qu'on s'embrasse encore
Anyway
De toute façon
You can stay
Tu peux rester
You don't have to say no
Tu n'as pas besoin de dire non
Honestly
Honnêtement
We could be
On pourrait
Taking it real slow
Prendre les choses lentement
How can I feel all these emotions
Comment puis-je ressentir toutes ces émotions
How can this end
Comment ça peut se terminer
With you still holding
Alors que tu me tiens toujours
Just sometimes
Parfois
Sometimes
Parfois
Have me awake
Tu me réveilles
I'm awake
Je suis éveillée
Innocent
Innocente
As you make it
Comme tu le fais
Still moving
Toujours en mouvement
Far too close
Trop près
Eyes look
Mes yeux cherchent
For misdirection
Une mauvaise direction
This road is grey
Ce chemin est gris
Don't care
Je m'en fiche
If you take what's given
Si tu prends ce qui est donné
But don't leave me with no words
Mais ne me laisse pas sans mots
Felt every feeling i could
J'ai ressenti tous les sentiments que je pouvais
Lose all my sense of worth
Perdre tout mon sens de la valeur
Yet I'm finding all these pieces
Et pourtant, je trouve tous ces morceaux
That you took without me seeing
Que tu as pris sans que je le voie
Made good love right by the sink yea
On s'est aimés près de l'évier, oui
Wonder why I never listened
Je me demande pourquoi je n'ai jamais écouté
How can I feel all these emotions
Comment puis-je ressentir toutes ces émotions
How can I give you what you're missing
Comment puis-je te donner ce qui te manque
Said I won't take you up for granted
J'ai dit que je ne te prendrais pas pour acquise
Might be too late
C'est peut-être trop tard
Cuz we're still kissing
Parce qu'on s'embrasse encore
Anyway
De toute façon
You can stay
Tu peux rester
You don't have to say no
Tu n'as pas besoin de dire non
Honestly
Honnêtement
We could be
On pourrait
Taking it real slow
Prendre les choses lentement
How can I feel all these emotions
Comment puis-je ressentir toutes ces émotions
How can this end
Comment ça peut se terminer
With you still holding
Alors que tu me tiens toujours
Just sometimes
Parfois
Sometimes
Parfois
Have me awake
Tu me réveilles
I'm awake
Je suis éveillée






Attention! Feel free to leave feedback.