Lyrics and translation Sylo Nozra - Right Here

Right Here

I'm willing but not able
To look into the hundred eyes
That judge across the table
Their words like swords
My last demise
You tell me why I need it
You tell me why I want it
Pressing hard against my skin
My lungs are chasing wind
This confidence
Endlessly pushing me
I don't need your company
I won't give in
Wait till I see the truth
Don't know what I got to lose
It's all the same
Put you on a pedestal
But you don't know that it kills
So easy to blame
Knowing that you had it good
You want it still
Growing out of this sickness
I'm letting go of my righteous faults
So tell me what I've been missing out
Right here on my own
I had you give all your loving
But all this time I had this hole
And I was standing so motionless
Right there on my own
I want what
We had then
There's no denial
But I never
And you never
Heard these same sounds
And as they echo in my head
Floating by a hundred miles
There's so much I wanna say now
Behind these simple words
Telling you I'm here tonight
There's much to find
Waitin on it
Growing out of this sickness
I'm letting go of my righteous faults
So tell me what I've been missing out
Right here on my own
I had you give all your loving
But all this time I had this hole
And I was standing so motionless
Right there on my own
Where you are
Ever be
Chasing for
Some company
Where you are
Ever be
Chasing for someone
(Chasing for some company)
You be, slowly, drifting
Images of memories
What we lost is
Now found
So keep it close in hideout
In this new beginning
We can let em know
You can never have it all
Sleeping in this city
Keepin to your own
Darling you can let it go

Ici même

Je suis prête, mais incapable
De regarder dans les cent yeux
Qui jugent de l'autre côté de la table
Leurs mots comme des épées
Ma dernière mort
Tu me dis pourquoi j'en ai besoin
Tu me dis pourquoi je le veux
Pressant fort contre ma peau
Mes poumons chassent le vent
Cette confiance
Me pousse sans cesse
Je n'ai pas besoin de ta compagnie
Je ne céderai pas
Attends que je voie la vérité
Je ne sais pas ce que j'ai à perdre
C'est toujours la même chose
Je t'ai mis sur un piédestal
Mais tu ne sais pas que ça tue
Si facile de blâmer
Sachant que tu as eu une bonne vie
Tu le veux toujours
Je grandis hors de cette maladie
Je laisse tomber mes fautes justes
Alors dis-moi ce qui m'a manqué
Ici même, toute seule
Je t'avais fait donner tout ton amour
Mais tout ce temps, j'avais ce trou
Et j'étais immobile
Ici même, toute seule
Je veux ce que
Nous avions alors
Il n'y a pas de déni
Mais je n'ai jamais
Et tu n'as jamais
Entendu ces mêmes sons
Et comme ils résonnent dans ma tête
Flottant à cent milles
J'ai tellement de choses à dire maintenant
Derrière ces mots simples
Te dire que je suis là ce soir
Il y a beaucoup à trouver
En attendant
Je grandis hors de cette maladie
Je laisse tomber mes fautes justes
Alors dis-moi ce qui m'a manqué
Ici même, toute seule
Je t'avais fait donner tout ton amour
Mais tout ce temps, j'avais ce trou
Et j'étais immobile
Ici même, toute seule
Où tu es
Toujours être
Chasse pour
Une compagnie
Où tu es
Toujours être
Chasse pour quelqu'un
(Chasse pour une compagnie)
Tu es, lentement, à la dérive
Images de souvenirs
Ce que nous avons perdu est
Maintenant trouvé
Alors garde-le près de toi, caché
Dans ce nouveau départ
On peut les laisser savoir
Tu ne peux jamais tout avoir
Dormir dans cette ville
Restant à toi-même
Chérie, tu peux le laisser aller