Lyrics and translation Sylosis - Monolith

Monolith

Tired eyes
Shocked into a daze
The monolith rose from the ground
And the sky was red
Like the soil in my grave
The earth shook with the tides
And caused storms through endless seas
Tell the gods to gather their clouds
To amend this broken dream
Dead to the world
Cast a silent revolt
The slaughtered black sheep
No hope comes as I dream of light
I clench my fists as I sleep
I′ve lived a thousand lives
Seen horrors through a thousand lies
Dig deeper
Through clawed hands you'll find
No end in sight
Reaching
To pull yourself out
I′m so tired yet sleep is no redeemer
When every breath hurts I'll breathe even deeper

Monolith

Tes yeux fatigués
Choqués, abasourdis
Le monolithe s'est élevé du sol
Et le ciel est devenu rouge
Comme la terre de ma tombe
La terre a tremblé avec les marées
Et a provoqué des tempêtes dans les mers sans fin
Dis aux dieux de rassembler leurs nuages
Pour réparer ce rêve brisé
Mort au monde
Mène une révolte silencieuse
Le mouton noir abattu
Aucun espoir ne vient alors que je rêve de lumière
Je serre les poings en dormant
J'ai vécu mille vies
Vu des horreurs à travers mille mensonges
Creuse plus profondément
À travers les mains griffues, tu trouveras
Aucune fin en vue
En t'efforçant
De t'en sortir
Je suis tellement fatigué, mais le sommeil n'est pas un rédempteur
Quand chaque respiration fait mal, je respirerai encore plus profondément