Sylosis - Thorns - translation of the lyrics into Russian

Thorns - Sylosistranslation in Russian




Thorns
Шипы
A solitary scratch
Одинокая царапина
From mortal coil into ash
Из бренной плоти в пепел
A poison tip straight through my chest
Ядовитое жало прямо в грудь
From where your demons rest
Туда, где твои демоны спят
Trust fell by the wayside
Доверие кануло в Лету
Venom seeping in my skin
Яд просачивается в кожу
In my reflection there's emptiness
В отражении пустота
So numb I couldn't feel you invert my world
Я так онемел, что не почувствовал, как ты перевернула мой мир
I never knew a soul could be so cold
Я не знал, что душа может быть такой холодной
You've taken everything I had to give
Ты забрала всё, что я мог дать
You cut your heart out to leave as evidence
Вырезала сердце как улику
You've taken everything
Ты забрала всё
And it's all so wrong
И это так неправильно
Now I'm left with your thorns
Теперь во мне твои шипы
My sacrifice for yours
Моя жертва за твою
My silence for your pride
Моё молчание за твою гордыню
Blue bodies sinking beneath
Синие тела тонут под тяжестью
Another soul to keep
Ещё одной поглощённой души
You clawed your way to me and never let go
Ты пробилась ко мне и не отпускала
Pierced your thorns in me to hold me close
Вонзила в меня шипы, чтобы держать ближе
The more I pulled the more it strengthened your hold
Чем сильнее я рвался тем крепче хватка
I never knew a soul could be so cold
Я не знал, что душа может быть такой холодной
You've taken everything I had to give
Ты забрала всё, что я мог дать
You cut your heart out to leave as evidence
Вырезала сердце как улику
You've taken everything
Ты забрала всё
And it's all so wrong
И это так неправильно
Now I'm left with your thorns
Теперь во мне твои шипы
You came before I could convalesce
Ты пришла, пока я ещё не оправился
Just to tell me you confess
Лишь чтобы сказать, что ты раскаиваешься
You've taken everything I had to give
Ты забрала всё, что я мог дать
You cut your heart out to leave
Вырезала сердце
You've taken everything
Ты забрала всё
And it's all so wrong
И это так неправильно
Now I'm left with your thorns
Теперь во мне твои шипы
You're the thorn in my side
Ты шип в моём боку





Writer(s): Josh Thomas Middleton


Attention! Feel free to leave feedback.