A Cloud of Dust - Sylvain Chauveau translation in German

A Cloud of Dust

Stay away
Since feeling is first.
Play your cards close,
To your chest
Stay away
As the same goes
Before falling
May I say
Sounds deponding now*
I'll be angry and*
Which is a force
Outside
Mistery of life
Now you must try
(Once again)
I know you will
I know you will
The same goes
Between background
And foreground
Wrestling of gamins*
If you dare
Return to home

You will leave no mark on the winter snow is that all you say
Unpredictable game i feel out of hope is that all you say
Door is shut just by itself
A cloud of dust
Forgotten room far from home
A cloud of dust
You will leave no mark on the winter snow is that all you say
Unpredictable game i feel out of hope, is that all you say
Door is shut just by itself a cloud of dust
Forgotten room far from home a cloud of dust...

Eine Staubwolke

Bleib fern
Da das Gefühl zuerst kommt.
Spiel deine Karten nah,
An deiner Brust
Bleib fern
Wie es so schön heißt
Vor dem Fallen
Darf ich sagen
Klingt jetzt abhängig*
Ich werde wütend sein und*
Was eine Kraft ist
Außerhalb
Mysterium des Lebens
Jetzt musst du es versuchen
(Noch einmal)
Ich weiß, du wirst es tun
Ich weiß, du wirst es tun
Dasselbe gilt
Zwischen Hintergrund
Und Vordergrund
Ringende Bengel*
Wenn du dich traust
Nach Hause zurückzukehren

Du wirst keine Spuren im Winterschnee hinterlassen, ist das alles, was du sagst?
Unvorhersehbares Spiel, ich fühle mich hoffnungslos, ist das alles, was du sagst?
Die Tür schließt sich von selbst
Eine Staubwolke
Vergessener Raum, weit weg von zu Hause
Eine Staubwolke
Du wirst keine Spuren im Winterschnee hinterlassen, ist das alles, was du sagst?
Unvorhersehbares Spiel, ich fühle mich hoffnungslos, ist das alles, was du sagst?
Die Tür schließt sich von selbst, eine Staubwolke
Vergessener Raum, weit weg von zu Hause, eine Staubwolke...