Qui saura jamais - Sylvain Lelièvre translation in Russian

Qui saura jamais

Mais qui saura jamais le poids de nos chansons
Mais qui saura jamais qu'elles n'auraient pas de voix
Sans toi
Qu'elles n'auraient pas de mots, qu'elles n'auraient pas de sons
Si tu n'étais pas là fidèle chaque fois

Mais qui saura jamais comme elles sont la chair même
De l'amour déliré que l'on vit tous les deux
Heureux
Comme deux enfants fous s'amusant au carême
Contre un pays sans joie, confortable et peureux

Mais qui saura jamais le poids de ces années
Toi seule parmi tous à me savoir tout seul
Sur des disques inventés, des shows imaginés
Toi seule près du lit déchirant les linceuls

C'est un soir de première, de peur et de frissons
Et voici mon refrain comme à chacun son tour
Mais qui saura jamais le poids de nos chansons
Mais qui saura jamais le poids de nos amours

Кто когда-нибудь узнает

Но кто когда-нибудь узнает, какой вес имеют наши песни
Но кто когда-нибудь узнает, что у них не было бы голоса,
Без тебя
Что у них не было бы слов, не было бы звуков,
Если бы не ты, преданная каждый раз.

Но кто когда-нибудь узнает, как они, словно сама плоть,
Отражают безумную любовь, которую мы оба проживаем?
Счастливы
Как двое сумасшедших детей, развлекающихся во время масленицы,
Против страны без радости, комфортной и трусливой.

Но кто когда-нибудь узнает, какой вес имеют эти годы?
Только ты, среди всех, знаешь, как я одинок,
Представляю их на придуманных дисках, на воображаемых шоу,
Только ты рядом с кроватью, разрываешь саваны.

Это вечер премьеры, страха и дрожи,
И вот мой рефрен, как и для каждого по очереди.
Но кто когда-нибудь узнает, какой вес имеют наши песни?
Но кто когда-нибудь узнает, какой вес имеет наша любовь?