Lyrics and translation Sylvan Esso - Jaime's Song (Music from Radiolab's "Elements")

Jaime's Song (Music from Radiolab's "Elements")

It′s not me you're talking to
Gently dancing in my room
Through the light beam ark
I′m all stops and starts
I'm all space and stars
I'm a brilliant machine
Composed of softer things
Compression ache, scale bends and sways
Another nova on the way
Though the constant is constant
I′m breaking up
The choices I make
Will all fade to dust
While the metal′s shifting
I'm waking up
I remember, I remember
What I thought I was
It′s not me you're watching move
Slow dancing around my room
Faster, faster till I bloom
Keep on blooming
Keep on blooming
Dragging me down though I keep moving
Keep on blooming
Keep on blooming
Dragging me down though I keep moving
Though the constant is constant
I′m breaking up
As I glow I'm so tired, that I′m too big to stop
While the metal's shifting
I'm breaking up
I remember, I remember
What I thought I was
Though the constant is constant
I′m breaking up
As I glow I′m so tired, that I'm too big to stop
While the metal′s shifting
I'm waking up
I remember, I remember
What I thought I was
Keep on blooming

La chanson de Jaime (Musique de "Éléments" de Radiolab)

Ce n'est pas à moi que tu parles
En dansant doucement dans ma chambre
A travers l'arche de lumière
Je suis tout en arrêts et en démarrages
Je suis tout espace et étoiles
Je suis une machine brillante
Composée de choses plus douces
Douleur de compression, échelles qui se plient et se balancent
Une autre nova en route
Même si la constante est constante
Je me décompose
Les choix que je fais
Vont tous se transformer en poussière
Alors que le métal se déplace
Je me réveille
Je me souviens, je me souviens
De ce que je pensais être
Ce n'est pas moi que tu regardes bouger
En dansant lentement autour de ma chambre
Plus vite, plus vite jusqu'à ce que je fleurisse
Continue à fleurir
Continue à fleurir
Me tirant vers le bas même si je continue à bouger
Continue à fleurir
Continue à fleurir
Me tirant vers le bas même si je continue à bouger
Même si la constante est constante
Je me décompose
Alors que je brille, je suis si fatiguée, que je suis trop grosse pour m'arrêter
Alors que le métal se déplace
Je me décompose
Je me souviens, je me souviens
De ce que je pensais être
Même si la constante est constante
Je me décompose
Alors que je brille, je suis si fatiguée, que je suis trop grosse pour m'arrêter
Alors que le métal se déplace
Je me réveille
Je me souviens, je me souviens
De ce que je pensais être
Continue à fleurir