Lyrics and translation Sylvan Esso - Ring

Ring

When I saw you from across the bar
It occurred to me, we never could be
Though I hadn′t thought that far
And though I hadn't thought it
It kept floating back upwards
Oh, never kept on ringing, ringing
Though I never use the word
It′s a ring
I'm running around it, babe
It's a ring
It′s safety and dangerous
It′s the frequency
We hear in our sleep
It's a ringing, ring
Never melted under forever anyway
Highway, oh, highway
We play and play and play
Every day is another date
And a date is a show day
We leave them all a-ringing, ringing
On our hands, we keep them safe
It′s a ring
I'm running around it, babe
It′s a ring
It's safety and dangerous
It′s the frequency
We hear in our sleep
It's a ringing, ring
Oh, I follow (follow, follow, follow, follow, lead, lead)
Oh, I lead (follow, follow, follow, follow, lead, lead)
Oh, I follow (follow, follow, follow, follow, lead, lead)
We always do both things (things, things, things)
It's a ring
I′m running around it, babe
It′s a ring
It's safety and dangerous
It′s the frequency
We hear it in our sleep
It's a ringing, ring

Bague

Quand je t'ai vue de l'autre côté du bar
J'ai réalisé que nous ne pourrions jamais être
Bien que je n'aie pas réfléchi aussi loin
Et bien que je n'y ai pas pensé
Ça continuait à remonter à la surface
Oh, ça n'arrêtait pas de sonner, de sonner
Bien que je n'utilise jamais le mot
C'est une bague
Je tourne autour, mon amour
C'est une bague
C'est la sécurité et le danger
C'est la fréquence
Qu'on entend dans son sommeil
C'est une sonnerie, une bague
Jamais fondue sous le poids de l'éternité de toute façon
Route, oh, route
On joue et on joue et on joue
Chaque jour est un autre rendez-vous
Et un rendez-vous est un jour de spectacle
On les laisse tous sonner, sonner
Sur nos mains, on les garde en sécurité
C'est une bague
Je tourne autour, mon amour
C'est une bague
C'est la sécurité et le danger
C'est la fréquence
Qu'on entend dans son sommeil
C'est une sonnerie, une bague
Oh, je suis (suis, suis, suis, suis, guide, guide)
Oh, je guide (suis, suis, suis, suis, guide, guide)
Oh, je suis (suis, suis, suis, suis, guide, guide)
On fait toujours les deux choses (choses, choses, choses)
C'est une bague
Je tourne autour, mon amour
C'est une bague
C'est la sécurité et le danger
C'est la fréquence
Qu'on entend dans son sommeil
C'est une sonnerie, une bague