Sylvan LaCue feat. BJRNCK - Empathy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sylvan LaCue feat. BJRNCK - Empathy




Empathy
Empathie
Ah, da, yeah, yeah-yeah, da-da-da, yeah, yeah
Ah, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ah, da, yeah, yeah-yeah, da-da-da, yeah
Ah, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ah, da, yeah, yeah-yeah, da-da-da
Ah, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Mm, da-da-da, mm, da-da-da
Mm, da-da-da, mm, da-da-da
It goes, uh, uh
Ça se passe comme ça, uh, uh
I know how it is, yeah, I know how it goes
Je sais comment c'est, ouais, je sais comment ça se passe
I know what you feelin', I been through it all before, ayy
Je sais ce que tu ressens, j'ai traversé tout ça avant, ayy
Tell me what you need, hit a dose of this empathy
Dis-moi ce dont tu as besoin, prends une dose de cette empathie
Uh-uh, ah, uh
Uh-uh, ah, uh
I know how it is, yeah, I know how it goes
Je sais comment c'est, ouais, je sais comment ça se passe
I know what you feelin', I been through it all before, uh
Je sais ce que tu ressens, j'ai traversé tout ça avant, uh
Tell me what you need, hit a dose of this empathy
Dis-moi ce dont tu as besoin, prends une dose de cette empathie
(Empathy) empathy, (empathy) empathy
(Empathie) empathie, (empathie) empathie
(Empathy) empathy
(Empathie) empathie
Ah, I know how it is, yeah, I know how it goes (goes)
Ah, je sais comment c'est, ouais, je sais comment ça se passe (passe)
I know what you feelin', I been through it all before ('fore)
Je sais ce que tu ressens, j'ai traversé tout ça avant ('vant)
Tell me what you need, hit a dose of this empathy
Dis-moi ce dont tu as besoin, prends une dose de cette empathie
(Empathy) empathy, (empathy) empathy
(Empathie) empathie, (empathie) empathie
(Empathy) empathy (yeah, yeah)
(Empathie) empathie (ouais, ouais)
Girl, you know I got a girl back home, why you textin'?
Bébé, tu sais que j'ai une copine à la maison, pourquoi tu envoies des textos ?
Say you goin' through some things, love, why you stressin'?
Tu dis que tu traverses des moments difficiles, mon amour, pourquoi tu stresses ?
Sit your ass down, though, you should tell me everything
Assieds-toi, tu devrais tout me dire
(Everything) everything, (everything) everything
(Tout) tout, (tout) tout
(Everything) everything
(Tout) tout
Ayy, dawg, why you always broke boy ballin' when I see you?
Ayy, mon pote, pourquoi tu fais toujours le mec fauché quand je te vois ?
Instagram stories on Evil Knievel
Des stories Instagram sur Evil Knievel
But pull up to the spot, I'ma spot you on everything
Mais viens au rendez-vous, je te file un coup de main pour tout
(Everything) everything, (everything) everything
(Tout) tout, (tout) tout
(Everything) everything
(Tout) tout
Ayy, love, I know you need space right now, I can feel that
Ayy, mon amour, je sais que tu as besoin d'espace en ce moment, je le sens
I should make some time for myself, can't conceal it
Je devrais prendre du temps pour moi, je ne peux pas le cacher
But tell me what you need, baby, I'ma give you everything
Mais dis-moi ce dont tu as besoin, bébé, je te donnerai tout
(Everything) everything, (everything) everything
(Tout) tout, (tout) tout
(Everything) everything
(Tout) tout
Ayy, bruh, fuck shit's on the rise, slow tide but I'm locked in
Ayy, frérot, merde, les choses se compliquent, la marée est basse, mais je tiens bon
Responsibilities, ain't no option
Responsabilités, pas le choix
I'll meet your ass in 20 minutes, I'ma do everything
Je te retrouve dans 20 minutes, je vais tout faire
(Everything) everything, (everything) everything
(Tout) tout, (tout) tout
(Everything) everything
(Tout) tout
I know how it is, yeah, I know how it goes
Je sais comment c'est, ouais, je sais comment ça se passe
I know what you feelin', I been through it all before, uh
Je sais ce que tu ressens, j'ai traversé tout ça avant, uh
Tell me what you need, hit a dose of this empathy
Dis-moi ce dont tu as besoin, prends une dose de cette empathie
(Empathy) empathy, (empathy) empathy
(Empathie) empathie, (empathie) empathie
(Empathy) empathy
(Empathie) empathie
Ah, I know how it is, yeah, I know how it goes (goes)
Ah, je sais comment c'est, ouais, je sais comment ça se passe (passe)
I know what you feelin', I been through it all before ('fore)
Je sais ce que tu ressens, j'ai traversé tout ça avant ('vant)
Tell me what you need, hit a dose of this empathy
Dis-moi ce dont tu as besoin, prends une dose de cette empathie
(Empathy) empathy, (empathy) empathy
(Empathie) empathie, (empathie) empathie
(Empathy) empathy (yeah, yeah)
(Empathie) empathie (ouais, ouais)
You been on my thoughts, baby
Tu étais dans mes pensées, bébé
I can feel your heart, maybe
Je peux sentir ton cœur, peut-être
You should let me help you
Tu devrais me laisser t'aider
Let me help you, help you
Laisse-moi t'aider, t'aider
Help you, oh, help you
T'aider, oh, t'aider
Your problems are my problems
Tes problèmes sont mes problèmes
I digest in high volume
Je digère en grande quantité
Lean on me whenever you're not strong
Appuie-toi sur moi quand tu n'es pas forte
Not strong, not strong
Pas forte, pas forte
Not strong, not strong
Pas forte, pas forte
Ooh-ahh, ooh-ahh
Ooh-ahh, ooh-ahh
Ooh-ahh, ooh-ahh
Ooh-ahh, ooh-ahh
Ooh-ahh, ooh-ahh
Ooh-ahh, ooh-ahh
Ooh-ahh, ooh-ahh
Ooh-ahh, ooh-ahh
Exerted all my energy, lonely nights in this room
J'ai épuisé toute mon énergie, des nuits solitaires dans cette pièce
I should prolly be meditatin' or talkin' to God
Je devrais probablement méditer ou parler à Dieu
But I'ma talk to you 'bout what you goin' through vividly
Mais je vais te parler de ce que tu traverses de manière claire
Thank me for understanding, mistake it for chemistry
Remercie-moi de ma compréhension, prends-le pour de l'alchimie
How many words of wisdom do you require for empathy?
De combien de mots de sagesse as-tu besoin pour l'empathie ?
I put myself in so many other shoes
Je me suis mis à la place de tant d'autres personnes
Ain't no punch for that bag I carry
Il n'y a pas de coup de poing pour le sac que je porte
I'm wary of the ways of this world
Je me méfie des voies de ce monde
Deflectin' my issues, but what's yours?
Je détourne mes problèmes, mais quels sont les tiens?
See, I could be the shoulder you lean and weep all your tears on
Tu vois, je pourrais être l'épaule sur laquelle tu t'appuies et verses toutes tes larmes
Make me feel like king when I make you feel like your fears gone
Fais-moi me sentir comme un roi quand je te fais sentir que tes peurs ont disparu
'Cause you're not alone
Parce que tu n'es pas seule
Somebody gets what you been goin' through
Quelqu'un comprend ce que tu traverses
But what about what I'm goin' through?
Mais qu'en est-il de ce que je traverse ?
Luckily, I built castles around these wild emotions
Heureusement, j'ai construit des châteaux autour de ces émotions sauvages
Flooded waters with liquor potions
Des eaux inondées de potions alcoolisées
Combine, you'll get mixed explosives
Combine-les, tu obtiendras des explosifs mélangés
Volcanoes of feelings erupt at any given time
Des volcans de sentiments entrent en éruption à tout moment
(Ooh-ahh)
(Ooh-ahh)
I should prolly turn my phone off and disappear
Je devrais probablement éteindre mon téléphone et disparaître
(Ooh-ahh)
(Ooh-ahh)
I should prolly cut you off, this is gettin' weird
Je devrais probablement te laisser tomber, ça devient bizarre
(Ooh-ahh, ooh-ahh)
(Ooh-ahh, ooh-ahh)
I should prolly say I'm busy, I'll hit you later and lie about it
Je devrais probablement dire que je suis occupé, je te rappelle plus tard et mentir à ce sujet
Would you understand or be pissed and cry about it?
Comprendrais-tu ou serais-tu en colère et pleurerais-tu à ce sujet ?
Empathy
Empathie
(Ooh-ahh, ooh-ahh
(Ooh-ahh, ooh-ahh
Ooh-ahh, ooh-ahh)
Ooh-ahh, ooh-ahh)






Attention! Feel free to leave feedback.